Buscamos incorporar a un/a redactor/a con nivel de catalán C1 o superior, excelente capacidad de escritura y un marcado perfil resolutivo, con ubicación en León. La persona seleccionada participará en el desarrollo y la coordinación de proyectos editoriales de diversa naturaleza, desde la planificación inicial de los contenidos hasta su revisión y validación definitiva. Perfil con criterio editorial, iniciativa y capacidad para asumir responsabilidades, que combine un dominio sobresaliente del lenguaje con habilidades para organizar proyectos y mantener una interlocución fluida con clientes y colaboradores.

Misión: redactar, editar y coordinar contenidos de alta calidad en castellano y catalán, garantizando su corrección lingüística, coherencia, rigor y adecuación al público destinatario, así como liderar proyectos editoriales y asegurar el cumplimiento de los objetivos, los plazos y los estándares de calidad establecidos.

Funciones principales

Redactar contenidos periodísticos, institucionales, corporativos, culturales, turísticos, técnicos y divulgativos.

Elaborar textos en castellano y catalán con un elevado nivel de calidad lingüística y editorial.

Editar, corregir y mejorar textos, asegurando su claridad, precisión, coherencia y adecuación al tono de cada publicación.

Adaptar contenidos entre castellano y catalán, respetando el sentido, el registro y la naturalidad de cada lengua.

Diseñar enfoques, estructuras, índices, secciones y propuestas temáticas para diferentes proyectos.

Coordinar proyectos editoriales desde la recepción del encargo hasta la entrega definitiva.

Mantener una comunicación fluida y cualificado con clientes, instituciones y responsables de proyecto.

Revisar originales, pruebas maquetadas y artes finales, detectando errores lingüísticos, inconsistencias y posibles incidencias.

Aplicar manuales de estilo, criterios editoriales y procedimientos internos de control de calidad.

Requisitos imprescindibles





Titulación universitaria en Periodismo, Comunicación, Filología, Humanidades, Traducción e Interpretación o áreas afines.

Nivel de catalán C1 o superior, acreditado o demostrable.

Nivel de redacción muy alto, con dominio de la ortografía, la gramática, la sintaxis, la ortotipografía y los criterios generales de estilo.

Experiencia profesional en redacción, edición, corrección o coordinación de contenidos.

Capacidad para redactar sobre temáticas muy diversas y adaptar el tono a distintos públicos, soportes y clientes.

Experiencia o aptitudes demostrables para liderar y coordinar proyectos.

Capacidad de planificación, organización y gestión simultánea de varios encargos.

Capacidad para trabajar con plazos exigentes y responder con eficacia ante imprevistos.

Manejo avanzado de herramientas informáticas y familiaridad con entornos de trabajo editorial.

Se valorará especialmente

Experiencia en editoriales, agencias de contenidos, medios de comunicación, gabinetes de prensa o empresas especializadas en publicaciones institucionales.

Conocimientos de traducción, corrección y edición bilingüe en castellano y catalán.

Conocimiento de los procesos de diseño, maquetación, preimpresión e impresión.

Experiencia en la revisión de pruebas maquetadas y artes finales.

Familiaridad con manuales de estilo, recursos lingüísticos y herramientas de consulta terminológica.

Capacidad para realizar entrevistas, reportajes y labores de documentación e investigación.

Competencias profesionales

Buscamos una persona resolutiva y versátil, capaz de desenvolverse con seguridad en proyectos complejos y de aportar soluciones. Debe contar con criterio propio, capacidad de anticipación y una actitud constructiva y orientada a resultados. Será fundamental que posea habilidades para liderar proyectos, organizar cargas de trabajo y mantener una visión global del proceso editorial sin descuidar los detalles.

Deberá destacar también por su compromiso, responsabilidad, capacidad de aprendizaje y entusiasmo por el sector editorial.

📌 Redactor/a (León)
🏢 Editorial MIC
📍 León