Dubbing Production Supervisor, Production (Project Management) (Madrid)

Dubbing Production Supervisor, Production (Project Management) (Madrid)

20 nov
|
Voice u0026 Script International
|
Madrid

20 nov

Voice u0026 Script International

Madrid

Key role details

- Location: Madrid, with regular travel to our Barcelona facility

- Contract type: Permanent, Full time

- Career level or required experience: Previous project management experience in localisation, media or a similar fast-paced production environment

- Reports to: Head of Account Management, Spain

About VSI

VSI is a leading localisation company providing dubbing, subtitling, voice-over, and digital media services to the entertainment and corporate industries. Headquartered in London’s West End, with offices worldwide, VSI partners with some of the world’s leading global brands and content producers.

About the role

As Dubbing Production Supervisor, you will lead the dubbing project management team at our Spanish facility. You will make sure our international clients' projects are delivered efficiently and on time. You will work with colleagues across VSI's integral network to bring high-quality Castilian and Catalan dubbed content to audiences. This role suits someone who enjoys dubbing, likes coordinating several projects at once and is happy working with creative teams. You will find practical solutions in a dynamic environment. You will work closely with clients, suppliers, project managers, casting and production coordinators, the technical team and the Head of Account Management.

What will you do

- Oversee dubbing projects from the initial brief through planning, scheduling, budgeting, delivery, invoicing and post-project review.
- Deliver projects on time, within budget and to VSI's quality standards.
- Select and coordinate the internal teams for each project, including project managers, casting and production coordinators and technical colleagues.




- Work with clients throughout production on the creative brief, approach and approvals.
- Review internal workflows and client-specific requirements, and update client and department guidelines to reflect best practice.
- Communicate clearly and proactively with clients, suppliers and colleagues, arrange production meetings, and give practical advice on complex projects and ad hoc issues, escalating where appropriate.
- Monitor each project's progress weekly to keep it on budget and in line with profitability targets, spotting risks and opportunities to improve delivery, account performance and processes.
- Prepare accurate project updates and reports for the Head of Account Management.
- Support the Head of Account Management with quotes by providing operational input, timelines and cost information.
- Collect all required documentation from talent and staff, such as non-disclosure agreements, agreements of rights and freelancer agreements, and make sure everyone involved follows Health and Safety and Security guidelines.
- Keep project data complete, timely and accurate in our internal systems, including processing purchase orders for supplier and client invoices on time.
- Manage project administration and other operational tasks as needed.
- Look after the security and maintenance of the building,



escalate issues to the relevant teams and the Head of Account Management, and make sure the studio is securely locked each day.
- Take on other reasonable tasks that support

What we are looking for

- Placeholder Bullet Point
- Strong written and verbal communication skills in English.
- Previous project management experience in localisation, media or a similar fast-paced production environment.
- A good understanding of dubbing workflows.
- A collaborative approach and the ability to coordinate multimedia requirements across production teams while keeping work consistent.
- Excellent organisation and the ability to prioritise when deadlines overlap.
- A proactive, solutions-focused mindset with sound problem-solving skills.
- Flexibility when requirements or priorities change at short notice.
- Excellent attention to detail and a commitment to client service.
- Strong working knowledge of Microsoft Office and Power BI reporting, with good general technology skills and the ability to support the testing and adoption of new systems.
- Availability and willingness to travel regularly between our Barcelona and Madrid facilities.

It would be helpful if you have

- Experience with OOONA or a similar project management platform.

Why join VSI

At VSI, you will join a passionate, highly driven team helping entertainment travel the world. You will have the opportunity to work on high-profile global content, collaborate with talented colleagues and make a visible contribution in a creative, international and fast-moving environment. We support people to grow their careers alongside experienced colleagues and some of the best talent in the localisation industry.

📌 Dubbing Production Supervisor, Production (Project Management) (Madrid)
🏢 Voice u0026 Script International
📍 Madrid

Postulate a este anuncio

Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: dubbing production supervisor, production (project management) (madrid) / madrid

Suscribete a esta alerta:

Recibe por email las nuevas ofertas de trabajo para: dubbing production supervisor, production (project management) (madrid) / madrid