¿Qué funciones realizarás?

Responsabilidades

1. Creación y redacción de contenidos Redactar contenidos en inglés (EN-US y EN-UK) para múltiples canales: web, landing pages, email marketing, newsletters, publicidad digital, redes sociales, display ads, notificaciones push, pop-ups, vídeo, cuñas de audio y copys de interfaz. Adaptar el tono y estilo según el canal y el objetivo (performance, storytelling, CRM, branding). Asegurar una escritura persuasiva, clara y orientada a conversión, alineada con los estándares de marca. Aplicar criterios SEO en la creación y optimización de contenidos.
2. Traducción y localización Traducir y localizar contenidos de ES-ES a EN-US y EN-UK (descripciones, landing pages, newsletters, ofertas, paquetes y materiales de proyecto), priorizando intención, impacto y claridad, más allá de la traducción literal. Supervisar y validar traducciones externas, garantizando tono, estilo y coherencia de marca. Gestionar flujos de trabajo de traducción mediante herramientas CAT y coordinarse con agencias y equipos internos.
3.



Campañas y creatividad Conceptualizar y desarrollar ideas de campaña para los mercados de EE.¿UU. y Canadá, con un enfoque cultural y lingüísticamente localizado. Elaborar conceptos creativos basados en benchmarks, análisis de la competencia, tendencias del sector e insights de campañas previas. Definir la estrategia de mensajes de email marketing y colaborar con equipos de CRM para garantizar coherencia y eficacia. ¿
4. Gestión de proyectos y gobernanza de contenido Gestionar múltiples proyectos de contenido de forma simultánea, con organización, autonomía y orientación a resultados. Liderar auditorías internas de contenidos. Abrir, monitorizar y actualizar incidencias y tareas en herramientas de ticketing. Participar en reuniones estratégicas y de planificación con equipos regionales y corporativos. Preparar informes de seguimiento y reportar avances a responsable directa.

📌 Digital English Copywriter and Translator (Palma)
🏢 Barceló Hotel Group
📍 Palma