Noraktrad S.L. - Norak Group® somos una empresa de servicios lingüísticos germano-española con casi 30 años de experiencia en el mercado.

Estamos especializados/as en traducciones, transcreaciones, localizaciones, interpretaciones y somos pioneros/as en nuevas tecnologías de traducción.

Estamos presentes mundialmente, en países como Alemania, España, Francia, República Checa, así como en otros continentes, como América (Miami) y Asia (Hong Kong).

Actualmente estamos buscando a una persona motivada, con ganas de aprender y dotes perfeccionistas, para un puesto a jornada completa de gestión de proyectos y gestión de clientes en Madrid.

Responsabilidades

· Gestión y seguimiento de los clientes que estén bajo su responsabilidad.

· Como punto de enlace entre el cliente y la empresa, será responsable de identificar las necesidades y expectativas del cliente con la finalidad de ofrecer la máxima atención y calidad de servicio. Así como los tratamientos de no conformidades de cara a la mejora de la calidad del servicio.

· Elaborará presupuestos/ofertas ajustadas a los requerimientos solicitados como parte del proceso de asesoramiento a clientes.





· Buscará y desarrollará nuevas posibilidades de negocio en los clientes que gestiona.

· Será responsable del mantenimiento de la base de datos de sus clientes.

· Coordinará proyectos de traducción.

· Gestionará los recursos de traducción, revisión, localización e interpretación.

· Gestionará las memorias de traducción y glosarios.

· Gestionará la calidad de proyectos de traducción y revisión.

· Realizará Feedback a los recursos lingüísticos.

· Conocimientos de automática y motores de traducción

Requisitos

- Grado o Master en Traducción o Interpretación o similar
- Inglés: C1 mínimo
- Español: C1 mínimo
- Alemán: C1 mínimo.
- Otros idiomas serán valorados
- TRADOS, ACROSS
- Capacidad de negociación
- Capacidad de trabajar bajo presión
- Persona multidisciplinar, con buena capacidad de reacción y proactiva
- Capacidad de resolución de conflictos
- Conocimiento de memorias de traducción y motores de traducción deseables
- Capacidad para trabajar de forma autónoma

📌 GESTIÓN PROYECTOS + Atención Cliente con ALEMÁN (Madrid)
🏢 NORAKTRAD
📍 Madrid