About the Role: We are looking for passionate gamers who are fluent, educated native German speakers to test localized versions of video games.
What You’ll Do
- Play assigned video games in German.
- Identify problematic text, including:
- Awkward or unnatural phrasing
- Incorrect grammar or spelling
- Mistranslations or contextual issues
- Tone or cultural issues that break immersion
- Log issues using provided QA tools or spreadsheets.
- Provide clear and concise explanations of why something is wrong or confusing.
- Meet project deadlines and follow testing guidelines.
What We’re Looking For
- Native-level fluency in German
- Fluency in English
- Eye for detail
- Strong reading comprehension and writing skills
- Gamer familiar with game genres and mechanics
Nice to Have
- Translation related studies
- Previous QA,
game testing, or beta testing experience
- Familiarity with bug-tracking tools (e.g., Jira, spreadsheets, test platforms)
- Experience playing story-heavy or text-heavy games (RPGs or adventure games)
What We Offer
- Opportunity to work on multiple game titles
- A versátil work environment
- Centric location, next to a Metro stop
- Access to discounted training in Unreal Engine programmes
Job Types: Temporary, Contract
Ability to commute/relocate:
- Madrid, Madrid provincia: Reliably commute or planning to relocate before starting work (Required)
Application Question(s):
- What's your favorite game and why?
Language:
- English (Required)
Location:
- Madrid, Madrid provincia (Preferred)
Work Location: In person
📌 German LQA Game Tester (Madrid)
🏢 GameScribes
📍 Madrid
Postulate a este anuncio
Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.