TK Maxx

TJX Europe, cada día trae nuevas oportunidades de crecimiento, exploración y logros. Formará parte de nuestro vibrante equipo que adopta la diversidad, fomenta la colaboración y prioriza su desarrollo. Ya sea que trabaje en nuestros centros de distribución, oficinas corporativas o tiendas del sector minorista, TK Maxx & Homesense, encontrará muchas oportunidades para aprender, prosperar y generar un efecto. Únase a nuestro equipo de TJX, una empresa que forma parte de Fortune 100 y es líder mundial en el sector minorista de bajo precio.

Descripción del puesto:

We’re looking for a talented Translation & Transcreation Specialist (Fix term contract for 9 months) to help bring our brand, culture and communications to life for Spanish-speaking audiences. If you're passionate about language, thrive on crafting impactful content and love the intersection of linguistics, technology and creativity, we'd love to hear from you.

As part of our in-house translation team, you'll work on a diverse range of content, partnering with teams across Europe to deliver translations and transcreations that are accurate, engaging and culturally relevant.

Key Responsibilities:

- Provides translation / transcreation, ensuring projects are completed effectively and efficiently.
- Works proactively and collaboratively within own language set and wider T&T; (Translation and Transcreation) team to ensure translations are consistent.
- Demonstrates proactive approach in maintaining the glossaries and translation memories.
- Active participant in broader Translation and Transcreation community.




- Serves as an internal language resource to assist with identifying improvement opportunities and providing recommendations to improve translation services and communications for the organisation.
- Ensures that all information is accurate for all markets taking into account local exceptions.
- Inputs into and complies with a common tone of voice.
- Supports effective communications for Europe ensuring consistency of messages across all banners and languages as appropriate.
- Collaborates with other business partners in providing a localised document.

What we're looking for:

- Native-level Castilian Spanish and fluent English
- Additional language skills in Catalan (Catalunya) desirable
- Strong translation, editing and transcreation skills
- Experience with localisation and translation technologies
- Knowledge of Machine Translation Post-Editing (MTPE)
- Interest in AI-assisted language workflows and the future of language services
- A collaborative mindset and a passion for delivering quality

Join a team that's shaping the future of in-house localisation through innovation, expertise and a human-centred approach to language.

Please submit your CV in English.

Por más orgullosos que estemos de nuestros éxitos anteriores, es nuestro futuro lo que más nos entusiasma. Nos esforzamos por proporcionar oportunidades de crecimiento, reconocimiento y un paquete competitivo de salarios y ventajas. Comparta nuestra determinación de pensar de forma más audaz y más grande y sea incluido en nuestro futuro. Consideramos a todos los aspirantes de empleo sin distinción de edad, discapacidad, sexo, reasignación de sexo, matrimonio y uniones civiles, embarazo y maternidad, raza, religión o creencia y/u orientación sexual.

Dirección:

Las Cortes, Carrera de San Jerónimo, 15

Ubicación:

EUR Home Office Madrid ES

📌 Translation & Transcreation Specialist (Castilian& Catalan) (Madrid)
🏢 T.K. Maxx
📍 Madrid