En Traducciones Pamplona estamos ampliando nuestra red de colaboradores externos (autónomos/freelance).
Buscamos profesionales de la traducción y la interpretación con un dominio nativo o bilingüe avanzado, con especial foco en rumano, ruso, búlgaro y ucraniano, aunque también valoramos perfiles en otros idiomas europeos y globales.
El núcleo de nuestra actividad incluye tanto la traducción escrita (con preferencia por traductores jurados habilitados por el MAEC) como la interpretación presencial (consecutiva, de enlace y bilateral) para acompañamientos en juzgados, notarías, comisarías, centros hospitalarios, oficinas de extranjería y administraciones públicas en Pamplona y toda la provincia de Navarra.
Formación académica:
Titulación universitaria en Traducción e Interpretación, Derecho, Ciencias Políticas, Administración y Dirección de Empresas, Filosofía u otras titulaciones superiores que acrediten una sólida formación cultural y un dominio avanzado del lenguaje formal, jurídico o administrativo.
Idiomas:
Dominio excepcional (nivel C2 o nativo) del castellano y de al menos uno de los idiomas prioritarios:rumano, ruso, búlgaro o ucraniano.
Habilitación oficial (Muy valorable):
Estar en posesión del título de Traductor/a-Intérprete Jurado/a emitido por el Ministerio de Asuntos Exteriores (MAEC).
Experiencia y contexto:
Experiencia demostrable (mínimo 1-2 años) en interpretación presencial, traducción, o bien en la gestión de trámites y relaciones con el sector público, administración de justicia o asesorías jurídicas.
Disponibilidad geográfica:
Residencia en la Comarca de Pamplona o provincia de Navarra y disponibilidad para desplazamientos presenciales en la zona.
Competencias clave:
Madurez cualificado, discreción absoluta, capacidad de síntesis, rigor terminológico y excelentes habilidades de comunicación interpersonal.
Qué ofrecemos:
Acuerdos transparentes y justos adaptados al tipo de servicio (interpretación presencial por horas/jornadas o traducción por palabra).
Coordinación directa y ágil desde Pamplona, valorando el talento y la especialización por encima de corsés académicos rígidos.
Si cumples con el perfil, envíanos tu CV actualizado, tu titulación y una breve nota indicando tus idiomas de trabajo y tu experiencia previa en el sector jurídico o administrativo a:
[email protected]
Ref. en el asunto: Candidatura Intérprete/Traductor - [Tus Idiomas]
Sueldo: 14.652,00€-53.852,00€ al año
Beneficios:
- Plus transporte
Ubicación del trabajo: Viajes periódicos
📌 Traductora e intérprete (España)
🏢 TRADUCCIONES PAMPLONA
📍 España