¿Tienes experiencia en traducción y buen ojo para detectar errores que cambian el sentido de un documento?

En Trivière Partners seleccionamos un/a Traductor/a–Revisor/a para un despacho de abogados en Barcelona, con incorporación lo antes posible.

Tu misión

Revisar y corregir traducciones generadas por una herramienta de IA, garantizando su fidelidad al original, precisión terminológica y coherencia en documentación sensible: cláusulas contractuales, reivindicaciones de patentes y otros textos jurídicos.

¿Qué buscamos?

Formación en Traducción e Interpretación o similar.

Alrededor de 3 años de experiencia en traducción o revisión de documentación jurídica, contractual o de propiedad intelectual/industrial.





Dominio profesional de los idiomas de trabajo y destacado capacidad de redacción.

Rigor, atención al detalle y compromiso con la confidencialidad.

Se valorará experiencia en posedición de traducción automática y herramientas de traducción asistida.

¿Qué ofrecemos?

Contrato indefinido.

Salario de 20.000 a 26.000 € brutos anuales, según experiencia y conocimientos.

Incorporación inmediata o en el menor plazo posible.

Inscríbete y cuéntanos tu experiencia y disponibilidad de incorporación.

📌 Traductor/a (Barcelona)
🏢 Trivière Partners
📍 Barcelona