Busquem talent lingüístic! Incorpora't al nostre equip
A Tys 96, empresa de serveis lingüístics amb més de 30 anys d'experiència, volem ampliar el nostre equip amb dos professionals que comparteixin la nostra passió per les llengües, la tecnologia, el rigor lingüístic i la feina ben feta.
Perfils
1. Gestor/a de projectes i lingüista de llengua catalana
Domini nadiu de la llengua catalana.
Postgrau en assessorament lingüístic o formació equivalent (imprescindible).
Experiència en traducció, revisió i correcció lingüística.
Estudis superiors de traducció.
2. Gestor/a de projectes
Es valorarà que l’anglès sigui una de les llengües de treball, però no es descarten altres llengües.
Coneixements avançats de català.
Experiència en traducció i revisió lingüística.
Estudis superiors de traducció.
Què faràs?
Formaràs part d'un equip especialitzat i participaràs activament en les diferents fases dels nostres projectes:
Traducció, revisió i control de qualitat de textos de diferents àmbits i especialitats.
Gestió integral de projectes lingüístics: planificació, coordinació, seguiment i lliurament.
Coordinació amb clients,



professionals externs i altres membres de l'equip.
Supervisió del compliment dels terminis i dels estàndards de qualitat.
Participació en la millora contínua dels processos i les eines de treball.
Què t'oferim?
Contractació a jornada completa.
Teletreball, amb flexibilitat i autonomia en l'organització de la feina.
Incorporació a una empresa consolidada, amb una llarga trajectòria en el sector dels serveis lingüístics.
Projectes variats i estimulants, amb clients de diferents sectors i àmbits d'especialització.
Un entorn de treball proper i col·laboratiu, en què es valoren les aportacions individuals.
Oportunitats d'aprenentatge i desenvolupament professional.
Què valorem?
Experiència prèvia en traducció, revisió i gestió de projectes lingüístics, mínima de 3 anys.
Domini de les llengües de treball.
Experiència amb eines de traducció assistida (TAO), especialment Trados Studio.
Capacitat d'organització, autonomia i atenció al detall.
Habilitats comunicatives, esperit d'equip i orientació a la qualitat.

📌 Gestió de projectes lingüístics (Barcelona)
🏢 Tys 96
📍 Barcelona