Buscamos incorporar a un/a profesional bilingüe español-inglés, con inglés nativo, para trabajar directamente con el presidente de importante empresa en la preparación, revisión y perfeccionamiento de sus discursos, presentaciones e intervenciones públicas en inglés.

La persona seleccionada desempeñará un papel clave en la comunicación institucional y ejecutiva de la compañía, garantizando que los mensajes transmitan con claridad y naturalidad las ideas del presidente, con un lenguaje exacto, fluido y adecuado a cada audiencia.

Buscamos un perfil con una excelente sensibilidad lingüística, criterio editorial y capacidad para mejorar tanto el contenido como la expresión oral, prestando especial atención a la pronunciación, la entonación, el ritmo y la naturalidad del inglés hablado.

Funciones:

- Preparación de discursos: estructurar y adaptar discursos en inglés para eventos corporativos, conferencias, reuniones institucionales y otras intervenciones de alto nivel.
- Revisión y edición: corregir textos preparados internamente o traducidos del español al inglés, mejorando su gramática, estilo, coherencia y naturalidad.
- Adaptación del mensaje: trasladar fielmente las ideas del presidente a un inglés idiomático, elegante y persuasivo, teniendo en cuenta el contexto, la audiencia y los objetivos de cada intervención.
- Coaching de pronunciación: trabajar individualmente con el presidente para perfeccionar la pronunciación, la entonación, el ritmo, las pausas y la dicción.
- Ensayo de intervenciones: preparar y practicar discursos y presentaciones, anticipando posibles dificultades lingüísticas y proponiendo técnicas para transmitir el mensaje con seguridad y naturalidad.
- Asesoramiento lingüístico: resolver dudas de expresión y uso del idioma,



así como proponer alternativas de vocabulario y construcción de frases más propias de un hablante nativo.
- Confidencialidad: gestionar con absoluta discreción los discursos, documentos e información estratégica de la compañía.

Requisitos imprescindibles:

- Inglés nativo, con dominio pleno del idioma en sus registros oral y escrito.
- Dominio bilingüe del español y del inglés, con capacidad para comprender matices y trasladar mensajes de un idioma a otro con precisión.
- Experiencia demostrable en redacción y edición de discursos, comunicación corporativa, speechwriting, periodismo, comunicación institucional o ámbitos relacionados.
- Experiencia o formación en coaching lingüístico, pronunciación, fonética inglesa, oratoria o entrenamiento de portavoces.
- Excelente capacidad de redacción, atención al detalle y sensibilidad para los matices culturales y lingüísticos.
- Capacidad para trabajar directamente con perfiles directivos, gestionar plazos exigentes y adaptarse a distintos estilos de comunicación.
- Discreción, profesionalidad, flexibilidad y excelentes habilidades interpersonales.

Se valorará especialmente:

- Experiencia trabajando con presidentes, CEO, alta dirección o portavoces institucionales.
- Experiencia en la preparación de discursos para eventos internacionales, conferencias y presentaciones ante audiencias de alto nivel.
- Conocimiento de comunicación ejecutiva, retórica, storytelling y técnicas de oratoria.
- Capacidad para adaptar los textos a un inglés internacional, natural y elegante.

Condiciones:

- Ubicación: Madrid - Zona Hortaleza
- Modalidad: Presencial
- Jornada: lunes a viernes de 16:00-20:00h.
- Tipo de contrato: temporal - media jornada
- Salario: A definir según experiencia y perfil

📌 Executive Speechwriter & English Communication Coach (Madrid)
🏢 Eulen Flexiplan
📍 Madrid