Desde EXIS TI, buscamos un/a Redactor/a Técnico/a en Inglés (Technical English Writer) con amplia experiencia en la elaboración, revisión y edición de documentación técnica y documentación dirigida a usuarios finales en inglés.
La persona seleccionada será responsable de garantizar que la documentación sea precisa, completa, coherente y clara, así como de preparar especificaciones técnicas, documentos conceptuales, manuales de usuario, presentaciones y materiales de formación. Trabajará de manera autónoma, colaborará con diferentes interlocutores técnicos y funcionales y podrá orientar a otros miembros del equipo.
Responsabilidades principales
Redactar, revisar y editar especificaciones técnicas, documentos conceptuales, manuales de usuario y documentación técnica en inglés.
Realizar la edición final de manuales de usuario y documentos técnicos para garantizar su precisión, integridad, coherencia y claridad.
Preparar presentaciones, documentación de apoyo y materiales de formación en inglés.




Colaborar con los stakeholders para comprender y comunicar los requisitos técnicos y las necesidades de los usuarios.
Estandarizar la estructura, el formato y el estilo de los documentos, asegurando la consistencia de la documentación.
Aplicar buenas prácticas de redacción técnica y utilizar correctamente la terminología y los conceptos relacionados con las tecnologías de la información (TIC).
Trabajar de forma autónoma y proporcionar orientación y apoyo a otros miembros del equipo.
Colaborar en entornos de trabajo basados en metodologías ágiles, especialmente Agile/Scrum.
Mantener una actitud orientada al servicio y a la satisfacción de las necesidades de los usuarios y stakeholders.
Requisitos obligatorios
Formación académica: titulación equivalente al nivel 6 del Marco Europeo de Cualificaciones (EQF), con estudios cursados en inglés y complementados con experiencia técnica.
Experiencia cualificado: 8 años de experiencia profesional.
Experiencia específica: al menos 4 años re

📌 Redactor/a Técnico/a en Inglés (Las Rozas de Madrid)
🏢 Exis-Ti
📍 Las Rozas de Madrid