En UNE, la Asociación Española de Normalización trabajamos apoyando a las empresas a promover su competitividad, proporcionando servicios y productos que hagan la vida más segura e impulsen el desarrollo de la Sociedad.

Actualmente estamos buscando una persona para incorporarse en una modalidad de BECA REMUNERADA al departamento de Traducción e Interpretación, para la gestión de proyectos y revisión de textos.

¿CÓMO SERÁ TU TRABAJO?

Con apoyo constante de tu responsable y compañeros/as:

Elaborarás y gestionarás memorias de traducción y glosarios.

Realizarás la gestión de proyectos de traducción en Trados Studio.

Apoyarás en la traducción y revisión de documentos normativos del inglés al español.

Te encargarás de la gestión informatizada de documentación y procesamiento de formatos.

¿QUÉ REQUIERE LA POSICIÓN?





Posibilidad de realizar prácticas curriculares o extracurriculares en horario de mañana.

Conocimientos en herramientas de TAO (Trados Studio) y gestión terminológica (Multiterm).

Primer idioma extranjero: inglés (nivel C2 o equivalente).

Dominio destacado de la gramática y ortografía españolas.

Muy alta atención al detalle.

Buena capacidad de organización y trabajo en equipo.

ADEMÁS, VALORAREMOS…

Segundo idioma extranjero: francés o alemán (B2).

Conocimientos en traducción científico-técnica.

¿QUÉ TE OFRECEMOS?

Flexibilidad horaria, en horario de mañana.

Beca remunerada.

Días de ayuda al estudio.

Posibilidad de días de teletrabajo puntuales.

Filosofía de trabajo basado en la cooperación y colaboración.

📌 Beca Traducción y Revisión de textos (Madrid)
🏢 Asociación Española de Normalización (UNE)
📍 Madrid