La posición se centra en la facilitación de la comunicación y comprensión entre el personal sanitario y pacientes de origen chino, con el objetivo fundamental de mejorar la calidad asistencial y garantizar una atención sanitaria adecuada desde una perspectiva culturalmente sensible.

El rol implica actuar como puente no solo lingüístico, sino también cultural, interpretando y explicando conceptos, procedimientos y expectativas en ambos sentidos, asegurando que el paciente comprenda su situación clínica y las opciones disponibles, y que el profesional sanitario entienda las particularidades culturales que puedan influir en la percepción de la enfermedad, el tratamiento o la relación médico-paciente. El mediador intercultural se convierte en un elemento clave para la reducción de desigualdades en salud,



promoviendo la equidad en el acceso y la calidad de la atención. Su labor contribuye directamente a minimizar errores de comunicación que puedan afectar al diagnóstico, seguimiento o adherencia terapéutica, generando un ambiente de confianza y seguridad para todas las partes involucradas.

Además, esta función requiere una constante actualización sobre los recursos sanitarios y sociales disponibles, así como sobre las características específicas de la comunidad a la que se atiende, para poder ofrecer una guía y apoyo integral que trascienda la mera traducción de palabras.

📌 Mediador/a intercultural chino (sustitución) (Barcelona)
🏢 Veteris Jobs
📍 Barcelona