The role We are hiring native and near-native Spanish speakers to audit AI training data in their own language , not to produce it. ¿Multilingual Transcription Audit. You listen to a recording of human or agent speech, read the transcription an annotator produced, and judge whether it accurately captures what the speaker actually said. You review audio that has already been segmented at the word level by an automated system. For each segment you verify that the start and end timestamps match where the word actually begins and ends, and that the reference transcription matches the spoken form. Who we are looking for Native or near-native command of Spanish as spoken in Spain. Strong English reading and writing. All conventions, error codes, and audit rationale are written in English, so you need to read a detailed rulebook and write clear feedback in it. Helpful but not required: prior AI data annotation or model evaluation work, a phonetics or linguistics background, and experience with audio editing or waveform tools.

📌 Transcription Quality Specialist (España)
🏢 Mercor
📍 España