About WelocalizeWelocalize, a Welo General brand, serves localization teams through AI-enabled multilingual content solutions that enable enterprises to operate and scale globally. Welocalize combines AI, automation, and human expertise to support enterprises in more than 300 languages, enabling accurate, culturally aligned, and compliant multilingual content at scale.Welocalize’s Opal Platform comprises patented technology designed to automate multilingual content and improve workflow performance for enterprises. Opal functions as an agentic system that orchestrates AI, automation, and human expertise to coordinate content workflows across the lifecycle, improving speed, scalability, and operational control for global enterprises. These solutions operate within a secure and compliant environment supported by seven ISO certifications.



Welocalize is headquartered in New York with offices worldwide.Welocalize.ComOverviewThe German Translator role focuses on delivering high-quality translations across various content types using standard CAT tools and adhering strictly to client-specific guidelines and processes. It involves continuous quality improvement through feedback, training, and collaboration, while meeting key performance indicators in productivity, quality, and timeliness.Job ResponsibilitiesThe following is a non-exhaustive list of responsibilities and areas of ownership for this role:Perform translations in various translation tools for assigned clients and projectsTranslate various types of content, e.G. marketing, help, UI, or regulated contentSupport the team with copy-edit tasks on selected content typesMaster the standard CAT tools and tools associated with translation work for internal clients (e.G. tools for creating queries or checking the live UI elements)Precisely follow the established translation process, e.G. always raise queries when there is a need toPrecisely follow the style guide and overall client requirementsImprove based on the correctio

📌 German Translator (Madrid)
🏢 Welo Global
📍 Madrid