Position overviewEnsure accurate localization and quality assurance of marketing, product and digital content, delivering consistent, high-quality outputs across languages, markets and channels in line with brand and content standards.

Sea uno de los primeros solicitantes, lea la descripción completa del puesto a continuación y luego envíe su candidatura para que sea considerada.
What you will doReview and adapt localized campaign assets, product content, websites, marketing materials and documentation, coordinating specialist language input where needed. Ensure linguistic accuracy, cultural relevance and market appropriateness of all localized content. Perform QA reviews across content, creative assets and digital executions, covering text, messaging, tone, layout, formatting, consistency, web, campaigns and platform outputs. Validate translations, including AI assisted content, against approved source material for meaning, completeness, terminology and brand tone of voice. Check published or preview content across CMS, DAM and campaign tools for formatting, layout, links,



calls to action and correct language versions. Record and prioritize localization and QA issues, working with translators, content creators, designers and campaign teams to resolve them before deployment. Maintain and apply glossaries, localization guidance and QA checklists, using recurring issues to improve workflows and reduce rework.
What we requireExperience in localization, linguistic review or content QA, ideally in marketing or digital content. Experience checking finished assets across languages, markets and channels is an advantage. Bachelor’s degree in Languages, Linguistics, Communications, Marketing or related field preferred. Strong language and proofreading skills, including grammar, spelling, tone and consistency. Ability to review language quality in your working languages and coordinate qualified reviewers for other markets. Strong attention to detail across text, formatting an

📌 Localization & QA Specialist (Madrid)
🏢 Dormakaba Spain
📍 Madrid