Clio is the global leader in legal AI technology, empowering legal professionals and law firms of every size to work smarter, faster, and more securely. We are transforming the legal experience for all by bettering the lives of legal professionals while increasing access to justice.

Summary: We are currently seeking a new Senior Manager, Content Collections for Lat Am & Spain to join our Content team. This role is remote, and open to candidates based in Latin America or Spain. Fluency in English and Spanish is required.

What your team does:

Clio's Content team builds and maintains the legal content that powers every product feature we ship. The Lat Am and Spain group owns that content for Spain and the priority Latin American jurisdictions, and this role leads the group. You will build one coherent regional practice across several countries, and run it to the same standards, tools, and roadmap Clio uses in every market.

What you'll work on:

- Manage the content team across Latin America and Spain, with regular one-on-ones and clear performance standards;
- Run a roadmap and quality cadence for the region, including roadmap reviews, coverage-parity readouts, and check-ins;
- Coach the team to Clio's global performance bar, and close skill or process gaps as they come up;
- Take part in the Content Manager guild, and share source-acquisition tactics and enrichment patterns with the rest of Clio's content org;
- Set and run the content roadmap for Spain and the priority Latin American jurisdictions;
- Track coverage, currency, and quality against providers such as vLex, Thomson Reuters Lat Am, and Wolters Kluwer, and against Clio's global bar;
- Set KPIs for completeness, update speed, enrichment depth, and reliability, by jurisdiction and for the region as a whole;
- Build the case for regional content investment, tied to win rate,



retention, and revenue in Spain and Latin America;
- Work with Data Ops and Content Engineering to run regional ingestion and enrichment on Clio's shared pipelines, including the Iceberg migration;
- Apply Clio's global metadata and structure standards, citation models, and citator requirements to Spanish and Latin American case law and legislation;
- Send regional pipeline and tooling needs into the Content org's shared demand queue, with a clear case for priority;
- Keep a coverage map across the region's case law, legislation, and priority secondary sources, and rank gaps by legal authority, customer demand, competitive risk, and cost to close;
- Bring build, buy, and license recommendations to the Director, Licensing, and Corporate Development, with a clear cost-to-value case;
- Report regional cost per document, ingestion throughput, coverage parity, and enrichment progress on a regular cadence, and present quarterly to the Content Committee on the region's roadmap, risk, and business impact;
- Act as Clio's expert on Spain and Latin American legal content, working fluently in English and Spanish with Product, Sales, Marketing, and Support;
- Serve as the bilingual point of email addresses. About Clio

Clio is on a mission to transform the legal experience for all. Clio is the global leader in legal AI, building the platform that powers the future of legal work. With the scale, data,



and ambition to redefine how the legal industry operates, we are advancing a comprehensive strategy that spans the full lifecycle of legal work—from knowledge and insight to execution and outcomes. At the center of this vision is the Intelligent Legal Work Platform, the legal industry’s first System of Action. By combining Clio’s core product suite with Clio Work and AI-native capabilities, the platform turns information into insight and insight into action. As we expand into the enterprise, Clio for Enterprise extends this foundation to support the complexity, scale, and operational rigor of integral organizations through solutions like Clio Operate and Vincent by Clio.

Backed by industry-leading data and intelligence, Clio is building the infrastructure that enables legal teams to operate with greater speed, confidence, and impact. Clio’s leadership and momentum have been recognized globally. In 2022, we achieved Centaur status, a milestone reached by fewer than 200 private SaaS companies worldwide. We are a proud honoree of the Forbes Cloud 100 and Fortune’s Future 50, have been named Innovator of the Year, and are a Platinum Club member of Canada’s Best Managed Companies. We are consistently recognized as one of Canada’s Top 100 Employers and a Top Employer for Young People, with our international offices also earning placements on Great Place to Work’s Best Workplaces lists.

Headquartered in Vancouver, Canada, Clio has grown to more than 2,000 employees across offices in Toronto, Calgary, Dublin, Manchester, Sydney, Barcelona, and Bogotá—bringing together diverse perspectives to solve one of the world’s most complex and impactful professional challenges. Join Clio and help define the future of legal work through AI. Learn /careers.

#J-18808-Ljbffr

📌 Senior Manager, Content Collections – LatAm & Spain (España)
🏢 Clio
📍 España