About This Opportunity

The EL Production Manager is a role that straddles various operations – Australia, UK and Spain – with responsibilities from roles such as DMs, Resources, Ad Hoc/Freelance Coordinators, Trainers, Production Managers and Team Leaders. They will manage a team of subtitlers and be responsible for the ongoing development and performance management of that team. They will ensure the high quality and optimum productivity of subtitling within their own team, as well as within the wider subtitling operation. They will also coordinate closely with the Australian subtitling operation to help manage capacity, production and delivery of all their pre-recorded file output. Additionally, they will coordinate with the Spanish operation to organize ad hoc translation output. They will strive to identify cost savings and potential improvements to work processes - implementing, supporting and reporting on various projects and initiatives across and beyond the department, working effectively with colleagues as and when required.



They will be responsible for ensuring communication flow to and from team members is effective. They are responsible for various record-keeping and reporting duties related to matters such as Spanish legislative compliance as well as payroll. The EL Production Manager will also regularly produce subtitles while working around a fixed shift pattern. The ratio of subtitling time to other duties will vary according to operational need, individual skills and team requirements.

What You Will Do

• Administrative:
• Carrying out record-keeping and reporting duties, such as TOIL, overtime/LPPP/FPPP payments, leave entitlement, official leaves of absence/time off work, etc.
• Coordinating with UK Resources for changes to rota patterns, including FWAs, parental leave, etc.
• Managing recruitment and onboarding processes.
• Production: Australia, UK and Spain
• Being responsible for the management of the Australian pre-recorded worklist, i.e. en

📌 Production Manager (Sevilla)
🏢 Ericsson
📍 Sevilla