Hello, we're TOPPAN Digital Language. We're a language solutions provider that's enabled by tech. Our mission is to help general companies with high-risk, business-critical content sell with confidence in any language.

We want to build a reputable company that attracts, develops, and retains exceptional talent in our industry. They act as a major force in shaping our company culture: an entrepreneurial spirit that embraces a growth mindset and an ethos of inspiring excellence. This is a senior, hands-on engineering role focused on reducing operational complexity through automation and pragmatic software design.

The scope of the role is expected to evolve in line with operational priorities, with the Senior Software Developer contributing to related initiatives as required to support business needs and organisational objectives. The successful candidate is a strong backend engineer with a pragmatic product mindset, solid domain experience in language services operations, and a demonstrated ownership-led delivery approach. Active, day-to-day use of AI-assisted development tools is expected as part of standard engineering practice to accelerate delivery, improve quality, and support continuous innovation.

Hybrid (3 days in the office, 2 days at home) Take responsibility for shaping technical solutions end-to-end, from problem definition and architectural approach through to delivery, deployment, and ongoing optimisation. Build and operate backend services, microservices, and internal tooling that integrate deeply with existing platforms and operational systems, making sound trade-offs between speed, quality,



and maintainability. Apply senior engineering judgement to translate ambiguous operational problems into clear, scalable, and pragmatic software solutions in partnership with product and operational stakeholders.

Act as a senior technical contributor within a distributed, cross-functional environment, providing clear guidance, constructive challenge, and informed decision-making. Review code and designs produced by others, offering mentoring and technical direction to support team capability, consistency, and delivery quality. Extensive experience as a Senior Software Developer / Backend Engineer, delivering production-grade systems- 6 + years.

Strong backend development skills using JVM-based languages (e.g. Java, Groovy) and/or Python, with experience in API-driven and service-oriented architectures. Hands-on experience with Docker, containerised deployments, and running services on a public cloud platform.

Solid experience with relational databases (SQL) and working knowledge of NoSQL technologies. Demonstrated end-to-end ownership of solutions, from problem definition through delivery, deployment, and optimisation.

Experience working with CI/CD pipelines and applying disciplined engineering practices, including automated testing. Follow security coding standards Quick and agile development Excellent data accuracy and strong attention to detail Self-motivated and able to perform under minimal supervision Toppan Digital Language is committed to equality in employment and is able to consider any necessary adjustments during the recruitment process.

📌 Senior Software Developer - flexible working (Andalucía)
🏢 Toppan Digital Language
📍 Andalucía