Bobs is a bilingual (EN/ES) digital agency that partners with tech-driven and digital-first brands to make their brand, marketing and product clear, consistent, and human across all touchpoints and channels.

We’re growing our team and looking for a native English Copywriter & Content Strategist. We’re looking for someone who can understand a business, get underneath a brand and turn complex ideas into clear, engaging and distinctive content that makes a difference.

Role Description

- Full-time
- 100% remote
- Location adaptable

As a Native English Copywriter & Content Strategist at Bobs agency, you will plan, write, and refine content across websites, products, and marketing channels for tech-forward clients. You will define and document brand voice and messaging systems, create high-performing copy that blends story, UX, and SEO/AEO, and develop content strategies that support acquisition, activation, and retention.

Daily tasks include researching audiences and competitors, outlining content structures, drafting and editing long- and short-form copy, collaborating with designers, product managers, and marketers, and optimising content based on performance data. You will also contribute to content operations, such as CMS workflows, editorial calendars, terminology frameworks, and guidelines for human-led, AI-enabled content creation.



This is a full-time remote role with close collaboration across distributed teams and clients.

Qualifications

- Native-level English Strong with proficient writing and Copywriting skills, and experience crafting clear, concise, and conversion-focused content.
- Advanced Proofreading and Editing skills, ensuring accuracy, consistency, and alignment with voice and style guidelines.
- Excellent Communication skills, with the ability to collaborate effectively with cross-functional teams and present strategic recommendations.
- A strong portfolio demonstrating creative, brand-led work across different formats and channels.
- Strong understanding of brand strategy, content strategy, messaging and tone of voice.
- Familiarity with UX writing principles, SEO/AEO best practices, and data-informed decision making for content.
- Comfort working remotely, managing multiple projects and deadlines, and using collaboration tools (e.g., Slack, Notion, Figma, CMS platforms).
- Background in working with tech-driven, digital-first, or SaaS brands
- A major plus: advanced Spanish

To apply Please send us your CV, portfolio and a short introduction.

Applications without relevant writing samples or a portfolio won’t be considered.

📌 Native English Copywriter & Content Strategist (España)
🏢 Bobs agency
📍 España