Job Overview: We are seeking experienced and tech-savvy translators who are open to working with AI tools like MT and QE to enhance their productivity. You will be responsible for post-editing machine-generated translations and ensuring the final output meets our clients' quality standards. This is a unique opportunity to collaborate with AI technology while maintaining the integrity and nuance of human translation.

Key Responsibilities:

- Review and post-edit machine-translated (MT) segments, ensuring they meet client expectations.
- Identify and fix critical errors, glossary terms, inconsistencies, and any other major issues for the QE-approved strings
- Ensure the translations are accurate, culturally appropriate, and free from critical mistakes.
- Collaborate with our team to provide feedback on AI performance and improvement areas.
- Maintain consistency in terminology and style, adhering to client-specific guidelines.
- Manage deadlines efficiently

Requirements:

- Native speaker in the target language
- Bachelor’s degree in translating, interpreting or similar field OR at least 3 years of full-time translation experience - MANDATORY




- Willingness to work with AI tools such as MT and QE, which will be provided at no cost to you.
- Strong attention to detail and ability to deliver high-quality work under tight deadlines.
- Familiarity with translation memory (TM) tools, CAT tools and glossaries.
- Knowledge of specific industry sectors (e.g., legal, marketing, technical) is a plus.

What We Offer:

- Access to AI tools (MT, QE) free of charge to enhance your workflow.
- Competitive rates and opportunities for additional compensation based on project complexity.
- Ongoing support and feedback from our project managers and team leaders.
- Opportunities for growth as we expand our AI-assisted translation services to more language pairs.
- A supportive community of translators dedicated to delivering excellent client service while staying at the cutting edge of translation technology.

Join Us: Be part of an innovative team that blends the power of AI with the skill and expertise of human translators. If you are adaptable, forward-thinking, and excited to leverage new technologies, we want to hear from you!

📌 Freelance Translator - English to Galician (Galicia)
🏢 BLEND Localization
📍 Galicia