Bobs is a digital agency working with integral brands across brand, content, marketing and product experiences.

We’re growing our team and looking for a Copywriter & Content Strategist with native English, advanced Spanish, strong creative writing skills and the ability to think strategically about brands and content.

We’re looking for someone who can understand a business, get underneath a brand and turn complex ideas into clear, engaging and distinctive content that makes a difference.

What you’ll do

- Write copy across websites, UX/product, campaigns, email, social and other digital channels.
- Develop and contribute to content strategies, messaging, verbal identity and tone-of-voice frameworks.
- Turn complex or technical information into clear, compelling and easy-to-understand content.
- Adapt confidently across different brands, audiences, channels and tones of voice.
- Use data, analytics and content performance metrics to inform decisions, identify opportunities and continuously improve content.
- Work closely with strategy, design, SEO, marketing and project management.
- Apply SEO principles where relevant without compromising creativity or brand quality.

What we’re looking for

- Native-level English, with exceptional written command of UK or US English.
- Advanced Spanish, with the ability to confidently understand briefs, meetings and source material in Spanish.




- Around 4+ years of professional copywriting/content experience.
- A strong portfolio demonstrating creative, brand-led work across different formats and channels.
- Strong understanding of brand strategy, content strategy, messaging and tone of voice.
- Experience working with technology, digital products or complex services.
- Good knowledge of SEO, digital content and content performance metrics.
- Strong editorial judgement and attention to detail.

A major plus: the ability to write creatively and professionally in Spanish as well as

English.

About Bobs

We’re a growing and fully remote team working across different countries.

Being boutique means you’ll be close to the work, involved in strategic conversations and able to have a real impact on the quality of what we create.

As the agency grows, there’s plenty of room for the role to evolve with it.

For more info: bobsagency.com

The role

- Full-time
- 100% remote
- Location flexible

To apply Please send us your CV, portfolio and a short introduction.

If your experience is mainly high-volume SEO content, generic content production or editorial writing without a strong creative and brand component, this probably won’t be the right fit.

Applications without relevant writing samples or a portfolio won’t be considered.

📌 Bilingual Copywriter & Content Strategist (España)
🏢 Bobs agency
📍 España