Overview In this role you will work under the Lead Sound Engineer to deliver high-quality audio for video game projects. You will act as Audio Project Lead on batches, coordinating with Project Managers, Audio QA, Audio Asset Managers, and Recording Studios to meet timelines and technical specs. You will perform postproduction, mixing, effects, mastering, leveling, and audio analysis, while keeping clear communication about workload, risks, and opportunities.

You will mentor fellow Sound Engineers and support cross-functional collaboration across Globalize teams. This opportunity lets you contribute to scalable, high-quality game audio within a general localisation provider that values diversity and a

Compensaciones / Beneficios remote work equal opportunities policy inclusive environment valuing diversity focus on ethics in hiring

Responsabilidades Prepare recording sessions following best practices and project-specific needs

Perform audio postproduction on recorded assets

Mixing, sound effect creation, and batch analysis

Communicate workload, risks, and opportunities to management

Coordinate with colleagues on postproduction tasks

Build relationships with Project Managers, Audio Asset Managers, Audio QA, and Recording Studios





Oversee technical management of specific audio projects or batches as Audio Project Lead

Ensure timelines, specifications, and quality demands are met for projects

Coordinate work of other Sound Engineers on projects

Assist onboarding, training, and mentoring of other Sound Engineers

Support Recording Studio teams in recordings, session prep, and studio upkeep

Promote a culture of collaboration within the Globalize team and with other service lines

Requisitos principales Good verbal and written communication in English and other languages

Ability to communicate clearly with all stakeholders

Knowledge of Audio Localization workflows, processes, and tools

Knowledge of digital audio workstations and innovations in sound engineering

Basic knowledge of video games market

Experience in audio recording and postproduction

Experience in the videogames industry is highly preferred

Demonstrable collaborative teamwork

Ability to prioritize tasks and manage sensitive information

Ability to work under pressure and meet deadlines collaborative teamwork clear and concise communication prioritization and time management audio localization workflows audio postproduction mixing and mastering

📌 Sound Engineer (León)
🏢 Keywords Studios
📍 León