Suara Cooperativa som una empresa d’iniciativa social
i sense ànim de lucre, amb 40 anys d’experiència en l’atenció a les
persones, amb 5.000 professionals. Desenvolupem la nostra activitat
en els àmbits de serveis socials, atenció a la dependència,
infància i famílies, benestar i salut, gent gran, educació i
formació, i ocupació i treball, entre d’altres. L'objectiu del
servei de mediació intercultural és atendre a la població jove que
entra a presó. Dinamitzar activitats i accions destinades a
millorar l'adaptació al funcionament del centre penitenciari, la
convivència i la cultura de pau. Potenciar la vinculació de la
població procedent de la cultura àrab amb els professionals del
centre, serveis mèdics, escola, CIRE, i acompanyar en aquest
procés. Busquem persones amb una mirada atenta, amb la
interiorització de valors com l'honestedat, la humilitat i el
rigor. Amb capacitat d'escolta i d'autoescolta i coneixements o
experiència en comunicació respectuosa i de treball amb els
residents. Disposada a assumir responsabilitats i que tingui




recursos personals per a documentar les propostes de vida
quotidiana i elaborar documents vinculats al projecte. Funcions del
rol: Intervenir al centre penitenciari en la gestió de conflictes
culturals. Suport en les entrevistes d’acollida per a les persones
amb dificultats idiomàtiques en la seva entrada al centre. Suport a
les entrevistes de tractament a petició de la referent, per
necessitat idiomàtica o bé per ser traslladat respectant el codi i
significat cultural del intern. Mediacions familiars en aquelles
casos on la família tingui dificultats de comprendre la situació
del intern o dificultats per comunicar-se sense la seva llengua
d’origen. Donar suport als professionals en el disseny i aplicació
de programes educatius que impliquin la participació de persones de
procedència cultural diversa. Donar suport en el servei de
traducció lingüística i interpretació de codis culturals (oral i
escrit). Realitzar gestions per facil

📌 Mediador/a Intercultural CP a El Catllar (Cataluña)
🏢 Suara Cooperativa
📍 Cataluña