UX Writer con Alemán
¿Te apasiona crear experiencias digitales claras, intuitivas y centradas en el usuario?
En arttalo TECH buscamos un/a UX Writer con Alemán nativo o bilingüe para incorporarse a nuestro equipo y colaborar en proyectos digitales internacionales para clientes del sector industrial y tecnológico.
Trabajarás junto a equipos de UX, desarrollo, documentación y localización para definir contenidos que ayuden a los usuarios a interactuar de forma sencilla y eficiente con productos digitales e interfaces.
Lo que ofrecemos
¿ Contrato indefinido
¿ Modelo híbrido real (3 días teletrabajo y 2 en oficina)
¿ Proyectos internacionales y entornos multiculturales
¿ Formación continua y desarrollo profesional
¿ Participación en productos digitales innovadores
¿ Estabilidad y crecimiento profesional
Tu misión
Serás responsable de crear, adaptar y gestionar contenidos en alemán para productos digitales, garantizando una experiencia de usuario clara, consistente y alineada con las necesidades del negocio y de los usuarios.
Tus principales responsabilidades
Redactar microcopys y contenidos para interfaces digitales.




Adaptar contenidos al contexto de uso y a las necesidades del usuario.
Garantizar la coherencia terminológica y de estilo en todos los canales.
Gestionar procesos de localización y revisión lingüística.
Colaborar con equipos de UX, producto y desarrollo.
Revisar textos en prototipos y entornos de prueba.
Mantener guías de estilo y criterios editoriales.
Coordinar revisiones y validaciones de contenido.
¿ Qué buscamos
Alemán nativo o bilingüe.
Español avanzado
Destacado capacidad de redacción y atención al detalle.
Interés por la experiencia de usuario y los productos digitales.
Valoraremos especialmente
Experiencia en proyectos de localización de software, aplicaciones o interfaces de usuario.
Conocimientos de terminología técnica o industrial.
Experiencia en sectores como automoción, ingeniería o energía.
Familiaridad con herramientas de traducción y gestión terminológica.
Experiencia en procesos de revisión y aseguramiento de calidad lingüística.

📌 UX Content Writer - German Speaker (Martorell)
🏢 ARTTALO TECHNICAL INFORMATION
📍 Martorell