Record engaging, informative videos (long‐form and Shorts) that bring our educational content to life for Spanish‐speaking audiences (write, record, publish & optimize video content). Set content goals, add local insights, monitor competitors' content, and help support content direction based on regional insights and cultural nuances. Track video performance metrics, identify what's working (and what's not), and implement data‐driven improvements to boost retention and growth.

Work with freelance editors on visual execution, partner with scriptwriters on content development, and contribute to quarterly planning with the broader YouTube team. Handle video uploads, metadata optimization, A/B thumbnail testing, and maintain SOPs to keep production running smoothly. Test new formats, experiment with hooks and structures, and help drive our evolution from tutorial‐focused content to an entertaining, human‐centered learning hub. 3+ years of experience in content creation with proven on‐camera work (YouTube content preferred, please send supporting links or portfolio). ~ Spanish‐speaking, native‐level language skills. ~ Familiar with YouTube platform specifics: retention strategies, content optimization, and what makes videos perform. ~ Creative writing skills with the ability to structure content, localize scripts, and adapt messaging for Spanish‐speaking audiences. ~ Experience managing multiple projects independently, strong organizational skills, accountability for deadlines,



and self‐driven workflow management. ~ Knowledge of video production fundamentals and visual storytelling principles. ~ Excellent cross‐functional collaboration and communication skills, comfortable working with remote teams and freelancers. ~ Creative problem‐solver who balances artistic vision with performance data, someone who can advocate for ideas and back them up with reasoning. ~ Spanish market know‐how, ability to monitor competitors, identify content opportunities, and bring locale‐specific insights to support existing strategy. ~ Experience with multi‐cultural teams, familiarity with tech/web‐building niche, knowledge of AI‐powered editing or writing tools, background in video strategy or analytics, or cross‐platform content experience (TikTok, Instagram). 360 Growth: We provide limitless learning opportunities: access to platforms like Reforge and CoachHub, general conferences, feedback culture, digital libraries, and industry‐leading subscriptions.

With a home office budget, you can elevate your workspace. Participate in wellbeing‐dedicated events and simply enjoy the balance of a lifestyle that prioritizes wellness. ~ Celebrate your achievements with company events like Town Hall, Meet the Client initiatives, team‐building experiences, and workations. Celebrate life's big moments with milestone gifts for weddings, new parenthood, and graduations.

Laura

Baločkaitė, YouTube Team Lead.

📌 Youtube Video Content Creator (Spanish-Speaking, Remote) (Cataluña)
🏢 Hostinger
📍 Cataluña