Two openings: one male voice and one female voice. Spanish speakers only. 100% remote. Flexible hours. Commission-only (paid directly by Udemy). Lifetime royalties.

What this is

We produce language-learning video courses and publish them on Udemy. We need two Spanish narrators (one man, one woman) to be the Spanish voices of a full course set — and to be credited as co-authors who earn a lifetime share of the sales.

You won't write anything or edit video. Our system generates the scripts and builds the videos automatically. Your job is to record short lines, download the finished videos, and upload them to Udemy.

The course set (what you'll be the voice of)

You'll voice Spanish taught to speakers of six different languages — 6 courses in total:

- Spanish for Portuguese speakers
- Spanish for English speakers
- Spanish for Italian speakers
- Spanish for French speakers
- Spanish for Turkish speakers

The spoken Spanish is the same across all six — only the on-screen translation changes — so you record the Spanish once and it powers all six courses.

The work

Each course set is 100 lessons, and every lesson has 4 recorded modalities:

- Podcast — two voices (you + your co-narrator), alternating
- Dialogues — two voices, alternating
- Phrases — two voices, alternating
- Texts — single narrator (half the lessons are the male voice, half the female voice)

Each modality has 26–35 short phrases. Everything is short, natural, everyday Spanish.

How it works, step by step

- You record on Telegram. You and your co-narrator join a private Telegram group with our bot. The bot posts one line at a time. You reply with a voice message of that line. The bot then posts the next line.
- Turn-taking (important). For the two-voice modalities (podcast, dialogues, phrases), lines alternate between the man and the woman. The system sends the next line only after the previous line has been recorded — so you must wait for your co-narrator's turn to be completed before yours is sent, and vice-versa. Because of that,



the two of you should agree on a shared time to record together. Timing is fully versátil, but you coordinate it between yourselves.
- We build the videos. Once all the audio for a lesson is in, our system automatically produces the finished 1080p videos (audio + on-screen subtitles).
- You download and upload. You download the finished videos and upload them to Udemy for the courses you're part of.
- You get paid — for life. You're added as a co-author, so Udemy pays your share directly to you, for as long as the courses keep selling.

Pay

This is a commission-only role — there is no fixed or upfront pay, and the trial is unpaid.

- You earn 10% of the net commission Udemy passes on for every course you're part of. "Net" means the amount after Udemy's own fees/revenue split — not 10% of the sticker price.
- The 10% is per narrator. On a two-voice course, you and your co-narrator each earn your own 10%.
- Lifetime: you keep earning as long as the courses sell.
- Paid directly by Udemy to you as a co-author (you'll need a free Udemy instructor account).
- Payout timing: Udemy pays a month's sales roughly 30–35 days after the end of that month.

Rough illustration (not a guarantee): for around every 1,000 course sales, a narrator earns about US$150. Actual earnings depend entirely on how much the courses sell.

What you need

- Spanish, clear pronunciation.
- A decent microphone and a quiet room (clean recordings, no background noise).
- A Telegram account.
- A Udemy instructor account (free — you can create it when hired).
- Willingness to coordinate recording times with your co-narrator.

Selection process

- Short unpaid trial: record one 10-line dialogue so we can hear your voice and delivery.
- Quick video call on Google Meet to align on the workflow and answer your questions.

Only candidates who pass the trial move forward.

How to apply

Apply right here on Indeed. In your application, let us know you're a Spanish speaker and whether you're applying for the male or female voice role.

We're looking to fill both voices soon — apply today.

Ubicación del trabajo: Empleo remoto

📌 Spanish Voice Narrator (Remote · Commission-Based) — Language-Learning Video Courses (España)
🏢 LJ Soluções Digitais
📍 España