Transcribe Galician-language video content with meticulous attention to accuracy and clarityOutline and annotate precise timestamps for dialogue and scene changesAnalyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing subtleties and mood shiftsConduct advanced grammar, syntax, and tone analysis to ensure linguistic fidelityDefine and explain the conceptual meaning of words and idiomatic expressions within contextCollaborate with the customer's team to deliver insightful linguistic feedback and suggestions for improvementPositionGalician Bilingual ExpertTypePart timeLocationRemoteCommitment10-40 hrs/weekRole ResponsibilitiesTranscribe Galician-language video content with meticulous attention to accuracy and clarityOutline and annotate precise timestamps for dialogue and scene changesAnalyze and describe the emotional tone and intent of speakers, capturing subtleties and mood shiftsConduct advanced grammar, syntax,



and tone analysis to ensure linguistic fidelityDefine and explain the conceptual meaning of words and idiomatic expressions within contextCollaborate with the customer's team to deliver insightful linguistic feedback and suggestions for improvementRequirementsHave native or near-native proficiency in both Galician and English languagesPossess exceptional written and verbal communication skills, with a keen eye for linguistic detailHave proven experience in transcription, translation, or language analysisHave a strong understanding of Galician and English grammar, syntax, and cultural contextBe able to identify, articulate, and describe speaker emotion and content toneDemonstrate technological proficiency and comfort working with digital content and collaborative platformsApplication ProcessEasy Apply on LinkedInCheck email for next stepsParticipate in resume evaluation & interview stage
J-18808-Ljbffr

📌 Translation Specialist – Galician | Remote (España)
🏢 Crossing Hurdles
📍 España