Heads up before you keep reading: fluent Russian and excellent English, both.

We're building a video resizing platform for a US media client and I need someone to own the product side of it. Not the pixels, the thinking.

What you'd actually do:
Turn business and client needs into clear product requirements and features.
Define workflows, user journeys and key use cases.
Break features down into tasks for the team.
Find the edge cases before the users do.
Test what ships and make sure the whole flow actually works, not just the happy path.
You'd be in the calls with the client directly.
That's why the English matters as much as it does.

The setup:
Freelance, around 3 months, very likely to extend.
Fully remote and async.
The team is in Argentina, so a couple of hours of overlap a day and the rest is yours.
It's early, which means you get to shape how this works instead of maintaining decisions someone else already made.
If that's you, or you know someone, my DMs are open, or send me your CV and hourly rate to [email protected]

📌 Product Owner (España)
🏢 OpenGateHub
📍 España