¿Te apasiona la lengua, la tecnología y la experiência de usuario?

En arttalo TECH buscamos incorporar a una persona especializada en textos y localización de interfaces para participar en proyectos tecnológicos punteros del sector automoción.

¿Quiénes somos?

Somos arttalo TECH, una empresa tecnológica que ayuda a otras compañías mediante

documentación técnica, servicios de ingeniería, traducción, consultoría y desarrollo de

interfaces y aplicaciones a medida.

Nuestro valor diferencial es un equipo multidisciplinar que trabaja en proyectos de

automoción, energía e industria, cubriendo desde el análisis y la consultoría hasta la

redacción técnica, el conocimiento de producto y los aspectos tecnológicos.

Contamos con un equipo de unas 80 personas, con sede en Martorell (Barcelona) y oficina

en Mutilva (Navarra).

Tu misión

Serás responsable de asegurar la calidad, coherencia y correcta implementación de los

textos en euskera dentro de interfaces digitales, trabajando en estrecha colaboración con

equipos técnicos y de traducción.

¿Qué harás en tu día a día?





Redactar textos de interfaz en euskera a partir de documentación técnica

Garantizar la coherencia terminológica y lingüística.

Revisar versiones para detectar nuevos textos o cambios.

Preparar instrucciones claras para solicitudes de traducción.

Gestionar la carga e importación de traducciones en el sistema.

Validar los textos directamente en prototipos, asegurando su correcta visualización.

Resolver dudas lingüísticas del equipo de traducción.

¿Qué ofrecemos?

Participación en proyectos tecnológicos de vanguardia.

Entorno de trabajo colaborativo y multidisciplinar.

Modelo de trabajo híbrido.

Estabilidad y desarrollo profesional.

Aprendizaje continuo en un contexto tecnológico e innovador.

Tipo de puesto: Jornada completa, Contrato fijo

Beneficios:
- Flexibilidad horaria
- Jornada intensiva los viernes

Ubicación del trabajo: Teletrabajo híbrido en Martorell, Barcelona provincia (Ma

📌 Gestor/a de Textos y Localización de Interfaces Euskera (Martorell)
🏢 arttalo technical information
📍 Martorell