Experteer Overview
As a Localization QA Tester, you help adapt games for diverse languages by reviewing text, spotting issues, and ensuring context fits. You’ll apply native-language fluency and cultural insight to improve final game versions. You’ll report issues and suggestions in English and collaborate with developers. This role sits within Lionbridge Games, supporting integral titles and a follow-the-sun workflow to deliver high-quality player experiences.
Compensaciones / Beneficios
• Review in-game text (dialogue, UI, descriptions)
• Spot errors and unnatural phrasing
• Check whether everything fits the context
• Report issues and suggestions (in English)
• Help improve the final version of the game
Responsabilidades
• Native speaker of one of the listed languages (must-have)
• Strong attention to detail and feel for language
• English proficiency (minimum B2)
• Weekday daytime availability
• Valid work permit in Spain
• Willingness to work on-site at office in Madrid
Requisitos principales
• Relaxed, informal work environment
• Access to unreleased titles
• Entry into the gaming industry
• On-site work
• Daily use of native language