Analista de Datos Clínicos – 100% remoto

Desde Adecco Outsourcing nos encontramos en la búsqueda de un perfil responsable de la integración de inteligencia artificial y gobernanza de contenidos para un importante cliente del sector Healthcare.

La posición es 100% remota, ¡no importa donde residas, siempre y cuando sea en España!

Tu misión principal será diseñar y validar soluciones de IA aplicadas a revisión documental, traducción automática y procesamiento del lenguaje natural.

Tus principales funciones serán

1. Implantación de Inteligencia Artificial

· Diseñar y mejorar prompts para sistemas de IA. · Realizar pruebas de algoritmos.

· Analizar resultados y métricas de rendimiento.

· Diseñar estrategias de implementación de IA.

· Crear cadenas de procesamiento del lenguaje natural (NLP).

· Evaluar herramientas de traducción automática y transcripción.

· Desarrollar soluciones propias de traducción asistida por IA.

1. Análisis de datos y reporting

· Extracción y recopilación de datos de bases documentales. · Análisis según requisitos de negocio.

· Elaboración de informes.

· Creación de tablas dinámicas.

· Uso de Excel, Power Query y Python.

· Validación de datos.

· Desarrollo y mejora de herramientas de reporting.

1. Desarrollo técnico y automatización

· Programación de scripts en Python. · Creación de herramientas propias.

· Desarrollo o análisis de plugins.

· Automatización de procesos de traducción.

· Integración entre diferentes plataformas.

1. Gobernanza de datos

· Diseño de políticas de gestión de datos. · Definición de estándares de calidad.

· Reglas de almacenamiento y acceso.

· Definición de metadatos y estructuras de información.

1.



Gestión de proyectos de traducción internacional

· Proyecto de traducción de aproximadamente 200 páginas web. · Gestión de archivos.

· Configuración de Language Weaver.

· Uso de Trados.

· Conversión de archivos Figma.

· Posedición de traducciones automáticas.

· Coordinación multilingüe (español, alemán, francés e italiano).

1. Consultoría y asesoramiento a dirección

· Asesoramiento lingüístico. · Internacionalización.

· Estrategias de traducción.

· Implementación de IA.

· Mediación entre equipos de Europa y Estados Unidos.

1. Documentación y formación

· Actualización de guías de usuario. · Creación de guías interactivas.

· Traducción de documentación.

· Formación continua en IA, programación y protección de datos.

Requisitos

- Gran dominio de la lingüística
- Nivel de inglés C2, nivel bilingüe o nativo
- Muy valorable haber trabajado como traductor profesional (clínico) durante al menos un par de años
- Estar familiarizado con herramientas CAT y con la traducción cualificado y el control de calidad (QC).
- Tener la capacidad de trabajar con una interfaz y con una herramienta comercial (muy probablemente Language Weaver).
- Poder realizar y liderar evaluaciones de la calidad de la traducción automática, así como profundizar en problemas y errores.
- Poder programar scripts (preferiblemente en Python) para automatizar tareas repetitivas (como conversiones TMX, aplanamiento de diccionarios, generación de variaciones de diccionarios para optimizar coincidencias, etc.).

Condiciones
- 100% teletrabajo dentro de España
- Horario: Lunes a viernes de 08h a 17h
- Salario según valía del candidato

- Contable estable

Si estás interesado/a en esta posición, ¡no dudes en inscribirte!

📌 Analista de datos clínicos – 100% remoto (España)
🏢 The Adecco Group
📍 España