Are you passionate about books? Turn your passion into a freelance opportunity with us!

We are currently expanding our pool of English (US) freelance linguists for a large-scale book review and light post-editing program. You will review machine-translated books from Spanish into English (US) , helping ensure the final text is readable and of publishable quality.

Requirements

Native-level command of English (US)

Fluent, near-native knowledge of at least one of the following source languages: Spanish (Spain)

Strong linguistic background and excellent written English

Passion for reading books and excellent attention to detail

Professional translation, editing, or proofreading experience is an advantage

Comfortable working in browser-based CAT tools

*Please note that the use of AI tools is not permitted for this project





Your future @ Lionbridge

Adaptable but long-term collaboration on a freelance basis

Varied pool of projects for world-class customers

Opportunity to work in an international team of localization experts

Access to our Community Partners' Learning Platform to expand your knowledge on localization processes and tools

Possibility to join live webinars on trending localization topics

24/7 support platform

Join us today!

If you meet the above criteria and are interested in joining our team, please register on the link:

*Please note that we reserve the right to respond only to the selected applicants.

📌 Spanish to English (US) Book Reviewers / Light Post-Editors (Valencia)
🏢 Lionbridge
📍 Valencia