Company Description QURECA is a leading company specializing in quantum technology education and workforce development. It provides online training courses and skills development programs designed to address the general shortage of quantum talent, along with a recruitment and resourcing platform that connects quantum professionals with organizations seeking quantum expertise.

QURECA also offers professional services such as business development, strategic consulting, and tailored support for startups and established companies integrating quantum technologies. Through customized consulting and strategy development, QURECA helps businesses understand how quantum technologies can benefit their operations and align with their goals. Its mission is to bridge gaps in the quantum community, enabling individuals and organisations to join the quantum revolution, and has been recognised by the Royal Society for creating “a society ready for quantum through a common language.”

Role Description The Quantum Algorithms Content Translator is responsible for translating, adapting, and localizing educational and technical content related to quantum algorithms for diverse audiences from English to Italian. Day-to-day tasks include reviewing and interpreting quantum computing materials, ensuring technical accuracy while making content accessible, and aligning translations with QURECA’s educational standards and style guidelines.

The role involves collaborating with subject matter experts,



updating and maintaining translated course materials and documentation, and contributing to content quality control and consistency across platforms. This is a contract role and is fully remote, requiring reliable communication, timely delivery of work, and the ability to coordinate with a distributed team.

This is a 2-month contract.

Qualifications

- Strong understanding of quantum computing fundamentals, including quantum algorithms (e.g., Grover’s, Shor’s), quantum gates, and basic complexity concepts.
- Experience translating or localizing technical and educational content, preferably in STEM or deep-tech domains.
- Ability to explain complex scientific and mathematical concepts clearly for a range of audiences, from learners to professionals.
- Excellent written communication skills in English and Italian native speaker
- Familiarity with educational content formats, such as online courses, learning modules, slide decks, and technical documentation.
- Comfort working with collaboration tools and version control for content (e.g., shared document platforms, learning management systems).
- Bachelor’s degree or higher in physics, computer science, mathematics, engineering, or a closely related field; quantum-focused coursework or experience is highly beneficial.
- Attention to detail, strong organizational skills, and the ability to meet deadlines in a remote, contract-based environment.
- Previous experience in quantum education, science communication, or technical writing is a plus.

📌 Quantum Algorithms Content Translator (Barcelona)
🏢 QURECA
📍 Barcelona