Salary Range:

£66,570.00 - £123,630.00

Job Description Summary
LI-Hybrid

At Novartis, we are reimagining medicine to improve and extend people's lives.
As an Associate Director, Content Adaptation (Italian Speaking), you will play a
critical role in delivering high-quality, compliant, and impactful content
adaptations that enable meaningful customer engagement across international
markets.
Working within the Customer Experience, Content & Partnerships Excellence team,
you will partner closely with global and local stakeholders to adapt centrally
developed promotional content for the Italian market while preserving the
integrity of the master brand story. You will act as a key connector between
brand teams, content creators, production partners, medical writers, and
translation agencies to ensure content is delivered efficiently, compliantly,
and to the highest quality standards. This role aligns closely with Novartis'
content adaptation and governance capabilities.

Job Description

* THE CUSTOMER EXPERIENCE & CONTENT TEAM IS FOCUSED ON DESIGNING AND DELIVERING




PERSONALIZED, DATA-DRIVEN, AND OUTCOME-ORIENTED CUSTOMER EXPERIENCES. AS PART
OF THIS MISSION, YOU WILL SUPPORT THE ADAPTATION OF OMNICHANNEL CONTENT
ASSETS, ENSURING THAT INTEGRAL CAMPAIGNS ARE EFFECTIVELY LOCALIZED FOR THE
ITALIAN MARKET AND MEET ALL APPLICABLE REGULATORY REQUIREMENTS.

You will oversee the end-to-end adaptation process for a wide range of
promotional materials, including customer value assets (CVAs), remote
engagement content, websites, and email campaigns, while collaborating with
multiple stakeholders to drive execution excellence.

KEY RESPONSIBILITIES

CONTENT ADAPTATION & LOCALIZATION

* Partner with assigned market stakeholders to align international content
with local customer and business needs.
* Ensure centrally developed content is adapted appropriately for Italian
market regulations while maintaining strategic and creative consistency.
* Translate global content strategies int

📌 Associate Director Content Adaptation (Barcelona)
🏢 Novartis
📍 Barcelona