Company: Location: Remote (Global)
Engagement Type: Project-Based (35–45 hours)
Cash OR Platform Access (2 Years)
We are building Coherence OS because we believe the next era of technology requires more than speed and scale — it requires meaning, integrity, and systems that hold over time.
This translation work is part of a broader effort to make advanced systems accessible across languages — not as content, but as infrastructure.
This is not a typical translation project.
You are not translating marketing copy or generic product documentation. You are helping extend access to a system designed to support individuals in navigating and participating in a rapidly changing economic landscape shaped by AI.
We are looking for translators who understand that language is not just communication — it is access.
We are building foundational infrastructure intended to support long-lived, integral-scale systems — not short-term SaaS experiments.




Company Stage & Visibility
Full context about the company, mission, and roadmap will be shared during the interview process.
Translate structured system content from English into Spanish (Spain)
Native or near-native fluency in Spanish (Spain)
Strong proficiency in English (written comprehension required)
Option 1: Cash Payment (Project-Based)
Fixed, one-time payment upon completion of the translation
No ongoing access or involvement beyond the project
This option is intended for individuals who think beyond a single project and want access to infrastructure they can continue using over time.
Your CV (in English)
Applications must be submitted in English. If you are looking for a standard translation task, this will likely feel different.

📌 Translator - Systems Architecture & Leadership Framework (English → Spanish - Spain) (España)
🏢 Coherence OS
📍 España