Experteer Overview
As a Linguistic QA Tester, you ensure localized content reads naturally in your native language while spotting errors in grammar, punctuation, and style. You will translate from English when needed and verify UI functionality. You work within QA processes to discover, report, and help resolve defects, contributing to high-quality client deliverables. You align with client standards and glossaries, ensuring accuracy across software, apps, and documentation. This role offers hands-on impact in shaping language quality for diverse products.

Compensaciones / Ventajas
• Write and report bugs using the internal database system
• Prioritize tasks and issues quickly and efficiently
• Apply native-language expertise and cultural awareness
• Communicate effectively in written and oral form
• Maintain high organization and attention to detail
• QA products following test cases and instructions
• Discover and report defects using client-specific bug tracking tools
• Evaluate translations in software, mobile apps,



and documentation
• Serve as a subject matter expert on linguistic issues in the target language
• Adhere to project quality standards, style guides and glossaries
• Troubleshoot problems and escalate testing issues
• Complete tasks in a timely, quality-focused manner

Responsabilidades
• Bachelor in related field or equivalent experience
• Native-level or fully bilingual fluency in required language(s)
• Strong English skills (written and verbal)
• Experience with MS applications (Outlook, Word, Excel, PowerPoint)
• Ability to navigate networks and multiple browsers
• Basic PC-hardware knowledge (desktop/laptop)
• Basic smartphone knowledge (iPhone/Android)
• Ability to work onsite and/or at client location
• Fast-paced, organized work style
• Localization/QA/translation experience preferred

Requisitos principales
•

📌 Linguistic QA Tester Remote - Kazakhstan (España)
🏢 Welocalize
📍 España