Celonis is the general leader in Process Intelligence and the pioneer of Process Mining technology. As one of the world’s fastest‑growing enterprise SaaS companies, we are changemakers pushing the boundaries of what’s possible. We invest heavily in advanced AI capabilities—specifically our Process Intelligence Graph—to turn data insights into immediate business action. We believe there is a massive opportunity to unlock global productivity and sustainability by placing intelligence at the core of every business process. Join our mission to make processes work for people, companies, and the planet.

Por favor, verifique que tiene el nivel de experiencia y las cualificaciones adecuadas leyendo la descripción completa de esta oportunidad a continuación.
The Team
At Celonis Academy, we design and deliver self‑paced online training and instructor‑led training to a community of more than 200,000 learners around the world. These learners are predominantly Celonis customers and partners. Throughout everything we do,



we always strive for excellence for our learners and we are the very proud winners of two 2025 Brandon Hall Gold Awards

The Role
With many thousands of learners worldwide consuming the content Celonis Academy creates, we rely on localization experts to identify localization needs and translate courses and exams for our partners and customers. We hope you’ll join us as one of these localization experts, translating content into German and Brazilian Portuguese (big plus). This work accelerates the reach of our training and thus the impact of our product into German‑ and Portuguese‑speaking markets.

As a localization expert, you will work with various subject matter experts to create and translate highly interactive online training content on a large variety of topics. In the process of translation, you will ensure that localized training is adapted to specific cultures and user preferences. Through our feedback channel, you will see the direct impact of your work

📌 (Graduated) Internship Online Training Localization (Madrid)
🏢 Process Analytics Factory - PAFnow by Celonis
📍 Madrid