We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM-enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona offices.
Key Responsibilities Cross-team initiatives, MT/AI Integrations Drive AI Integrations: Be a key contributor to our MT & AI localization initiatives. Help shape the roadmap and coordinate integration, maintenance and improvements with both external partners and internal teams.
Innovate Workflows: Proactively spot opportunities where new integrations with MT and LLM-based tools, or automation can improve localization and LQA quality, efficiency, and scalability.
Define Global Standards: Lead initiatives across the team to define, track, and uphold Localization/LQA standards and performance KPIs. Stay current on industry trends and make pragmatic recommendations.
Champion Culturalization: Ensure development practices build in internationalization and a general mindset from the start, helping game teams see the value of excellent localization.




Assigned Games & Central Projects Partner with Game Teams & Own the Localization Pipeline: Promote internationalization best practices, manage schedules, language requirements, project planning, translation and LQA execution, and overall international roadmaps for assigned new game launches and live service operations.
Manage Budgets: Establish, maintain, and track localization budgets at project level. Escalate overspending trends and implement action plans to optimize costs.
Drive LQA Strategy & Bug Resolution: Fully own the resolution of localization bugs. Track linguistic and internationalization issues cross-functionally to ensure rapid, prioritized fixes. Apply learnings to the internationalization and translation stages to help reduce LQA issues from the outset.
Optimize Resources: Compile and consolidate comprehensive localization material to optimize translation and LQA vendor pre-planning and delivery quality. Make inf

📌 Senior Localization Producer (Barcelona)
🏢 Zynga
📍 Barcelona