Position Overview: We are looking for a versatile Senior Localization Producer with strong experience in MT/LLM‐enabled workflows to join our International Production Team, working from either our London or Barcelona offices.
As part of our global team spanning multiple studio locations, you will champion localization and culturalization for assigned games and central projects, and help drive our global localization strategies and objectives at department level, especially around MT and LLM integrations. You will act as a thought partner to game and central tools teams, help solve complex localization problems, and lead the charge in utilizing and maintaining AI‐enabled workflows at scale. If you're a localization forward‐thinker, thrive in cross‐functional environments, and are passionate about delivering world‐class experiences to international players, we want to hear from you
Key Responsibilities Cross-team initiatives, MT/AI Integrations
Drive AI Integrations: Be a key contributor to our MT & AI localization initiatives. Help shape the roadmap and coordinate integration,



maintenance and improvements with both external partners and internal teams.
Innovate Workflows: Proactively spot opportunities where new integrations with MT and LLM‐based tools, or automation can improve localization and LQA quality, efficiency, and scalability.
Define Integral Standards: Lead initiatives across the team to define, track, and uphold Localization/LQA standards and performance KPIs. Stay current on industry trends and make pragmatic recommendations.
Champion Culturalization: Ensure development practices build in internationalization and a global mindset from the start, helping game teams see the value of excellent localization.
Assigned Games & Central Projects
Partner with Game Teams & Own the Localization Pipeline: Promote internationalization best practices, manage schedules, language requirements, project planning, translation and LQA execution, and overall international road

📌 Senior Localization Producer (Barcelona)
🏢 Zyngacareers
📍 Barcelona