Dutch, Danish, Czech, and Arabic Proofreaders (Gaming) *3-4 month contract* (Opportunity to be extended/converted into permanent) Relocation package available

I am currently working with one of the world's leading gaming companies. They are currently seeking Dutch, Danish, Czech and Arabic speaking proofreaders/localizers to help adapt their games for international markets. You will ensure that in-game text, dialogue, and cultural references resonate authentically with target audiences while maintaining the original tone, style, and intent.

Key Responsibilities Translate and localize in-game text, UI, scripts, and marketing materials Adapt cultural references, humour, and idioms appropriately for target regions Collaborate with writers, developers,



and QA teams to ensure linguistic quality Maintain consistency with terminology and style guides Review and edit localized content to ensure accuracy and fluency Identify and report localization bugs or issues in-game Requirements Rights to work in

Spain Native-level fluency in either

Dutch, Danish, Czech, or Arabic

and strong proficiency in English Excellent attention to detail and cultural awareness Ability to work independently and meet deadlines

Nice to Have Some experience in either translation, proofreading, localizing. Interest in gaming. Knowledge of gaming terminology and trends would be beneficial. Detail-oriented and able to work efficiently under tight deadlines

What We Offer Relocation Package Competitive salary and adaptable working arrangements Opportunity to work on exciting, globally recognized titles Collaborative and creative team environment Career growth and development opportunities

📌 Dutch, Danish, Czech, and Arabic Proofreaders (Gaming) (Madrid)
🏢 Talent
📍 Madrid