Who are we
At Lokalise, we make it easy and profitable for businesses to expand into new markets. Our AI-powered localization platform helps companies manage both software and marketing content from a single, unified environment — ensuring every team speaks with one voice across every language and channel.
By automating workflows, integrating with over 60 tools, and centralizing translation memory and terminology, Lokalise enables product, engineering, and marketing teams to collaborate without friction and launch globally up to 10× faster and at 80% lower cost.
Trusted by thousands of businesses across more than 100 countries, Lokalise empowers millions of people worldwide to use digital services in their native languages. Backed by a customer-loved support team, our platform fits seamlessly into your design, development, and content workflows, helping you scale with consistency and control.
Location
While our company operates exclusively on a remote basis, you must reside and have the legal right to work in one of the following countries: the United Kingdom, Latvia, or Spain.




This is a full-time, remote position. Please note that we do not engage on a B2B or contractor basis.
We do not partner with search firms.
About
We are looking for a talented and experienced Senior Content & Brand Marketer to join our Marketing team. This team is responsible for how Lokalise shows up in the world — the stories we tell, the brand we build, and the content that earns trust with enterprise buyers. You will play a hands-on role in this function at a pivotal moment as we reposition Lokalise as the full language platform for integral businesses, elevating our brand from a well-regarded SaaS tool to a recognised market leader.
You Will
Own the Lokalise blog and social media channels end-to-end — planning editorial calendars, writing and commissioning content, and growing our voice and engagement across channels.
Help shape and execute Lokalise's brand and content strategy, translating

📌 Senior Content (España)
🏢 Lokalise
📍 España