Experteer Overview Se anima a todos los posibles solicitantes a que se desplacen y lean la descripción completa del puesto antes de presentar su candidatura. In this role you drive scalable localization testing by building and maintaining automation frameworks that cover multi-locale UI, content changes, and locale-dependent behavior. You will integrate tests into CI/CD, reduce manual regression, and help evolve QA into a sustainable automation-driven strategy. You’ll collaborate with cross-functional teams to ensure quality across global products, balancing automation with human validation. This is a chance to impact how localization quality scales in a data and AI-driven environment and work with AI-assisted testing tools to accelerate delivery.Compensaciones / Beneficios• Design, develop, and maintain localization test automation frameworks tailored to multi-locale scenarios• Automate regression testing for UI and content changes and validate locale-dependent behavior• Integrate automated tests into CI/CD pipelines and ensure reliable, early defect detection• Collaborate with translation, development,



and QA teams; provide feedback and maintain test tools and data• Coach localization testers on automation results and contribute to test case development• Produce test plans, run iterations, and document results; support scalable testing across products and releases• Define standards for localization automation and enforce reusable, modular test components• Participate in project scoping, scheduling, and progress trackingResponsabilidades• Automation experience (minimum 3 years)• Bachelor's degree in CS, Software Engineering, or related field• Proficiency in Python, Java, or JavaScript• Hands-on experience with Playwright or Selenium• Experience integrating tests into Jenkins, GitLab CI, or GitHub Actions• Familiarity with xcskxlj Translation Management Systems such as Smartling• Experience using AI-powered QA tools and understanding prompt engineering• Based in Spain and able to adjust working hours for time zones• Equivalent combination of related education and experience acceptedRequisitos principales• Recreation and Fitness Center with recorded classes• Well-being programs to reduce stress and boost productivity• Inclusive culture and supportive environment• Competitive benefits and general exposure• Flexible hybrid work arrangements• Employee development opportunities

📌 Localization Automation Engineer (Madrid)
🏢 Talent
📍 Madrid