Traductor/a y Gestor/a de Proyectos Lingüísticos Inglés + Euskera o Idioma de Europa Central y del Este
Martorell (Barcelona) | Modalidad híbrida | Horario flexible
Descripción del puesto
En Arttalo Tech buscamos incorporar un/a Traductor/a y Gestor/a de Proyectos Lingüísticos para reforzar nuestro equipo de proyectos internacionales.
Si te apasionan los idiomas, disfrutas trabajando en entornos multiculturales y tienes una gran capacidad organizativa, esta puede ser una excelente oportunidad para desarrollar tu carrera profesional en un contexto dinámico y global.
¿ En esta ocasión buscamos especialmente perfiles con una combinación lingüística diferencial. Tendrán especial interés aquellos candidatos/as con dominio nativo, bilingüe o equivalente a nivel C2 de euskera, así como de otros idiomas de Europa Central y del Este.
También valoraremos profesionales con experiencia en traducción, localización, coordinación de proyectos lingüísticos o gestión documental internacional.
¿Cuáles serán tus funciones?
Coordinar y gestionar proyectos de traducción con traductores y proveedores externos.
Preparar, enviar y recepcionar paquetes de trabajo para distintos proyectos lingüísticos.
Verificar estructuras de carpetas, documentación y entregables para garantizar el cumplimiento de los requisitos establecidos.
¿ Realizar controles de calidad básicos y validaciones de contenido antes de la entrega a los equipos internos.
Realizar seguimiento de plazos, prioridades y estado de los proyectos.
Coordinar la comunicación entre proveedores externos y equipos internos.
¿ Dar soporte administrativo y operativo a la gestión diaria de proyectos.
Colaborar en la optimización de procesos, metodologías y estándares de calidad.




¿Qué buscamos?Requisitos imprescindibles
Grado en Traducción e Interpretación, Filología, Lenguas Modernas o formación equivalente.
Nivel avanzado de inglés
Nivel avanzado de castellano (deseable)
Buen manejo de herramientas informáticas y paquete Microsoft Office.
Capacidad de organización, planificación y gestión simultánea de múltiples tareas.
Atención al detalle y orientación a la calidad.
Capacidad para trabajar en equipo y desenvolverse en entornos multiculturales.
Requisitos lingüísticos especialmente valorados
Buscamos profesionales con dominio nativo, bilingüe o equivalente a nivel C2 de alguno de los siguientes idiomas:
Prioridad alta
Euskera
Polaco
Checo
Eslovaco
Croata
Serbio
Esloveno
También valoraremos
Rumano
Búlgaro
Húngaro
Lituano
Letón
Estonio
Otros idiomas de Europa Central y del Este
Adicionalmente valorable
Otros idiomas adicionales.
Se valorará positivamente
Experiencia en gestión de proyectos de traducción, localización o gestión documental.
Experiencia en entornos internacionales.
Conocimiento de herramientas CAT (Trados, MemoQ, Phrase, Memsource o similares).
Experiencia coordinando proveedores o equipos internacionales.
¿ Ser hablante nativo de alguno de los idiomas indicados.
Formación complementaria relacionada con traducción, localización o gestión de proyectos.
¿Qué ofrecemos?
Incorporación inmediata.
Proyecto estable con perspectivas de desarrollo profesional.
Modalidad híbrida de trabajo.
¿ Flexibilidad horaria.
Participación en proyectos internacionales de gran impacto.
Entorno multicultural, participativo y en constante evolución.
Oportunidades de aprendizaje y crecimiento profesional.

📌 Traductor/a Multilingüe | Inglés + Alemán + Euskera o Idioma Eslavo (Martorell)
🏢 ARTTALO TECHNICAL INFORMATION
📍 Martorell