Experteer Overview
Presente su candidatura después de leer los siguientes requisitos de habilidades y cualificaciones para este puesto.
In this role, you drive the localization of Prime Video marketing campaigns for general release, coordinating between Studios Production, Marketing, and localization vendors. You’ll manage schedules, asset workflows, and delivery, ensuring timely, high-quality localization across languages. You’ll work closely with cross-functional teams to streamline processes and improve workflows. This is a hands-on, process-oriented position with a meaningful impact on global marketing reach and brand consistency.
Compensaciones / Beneficios
• Coordinate translation/adaptation, casting, recording, and versioning workflows for global Prime Video marketing campaigns
• Track delivery progress and oversee asset processing from internal teams and third-party facilities to localization vendors
• Maintain project schedules, asset trackers, and delivery calendars for stakeholder visibility
• Manage day-to-day vendor and regional contact communications; escalate issues to senior team members
• Troubleshoot rejections and coordinate with stakeholders for resolution




• Support localization budget tracking and cost reporting with Localization Billing
• Contribute to process documentation and identify workflow improvements
• Review deliverables to ensure quality and flag inconsistencies
• Support asset management for trailers, graphics, key art, and TV spots to ensure cultural accuracy
• Liaise with marketing and localization teams to align workflows and deliverables
• Support relationships with vendors to ensure on-time delivery
• Provide regular project status updates to leads and stakeholders
• Identify and escalate localization or delivery xqbhyrx issues to ensure timely resolution
Responsabilidades
• Experience managing multiple projects and priorities in a fast-paced, deadline-driven environment
• Experience with centralized subtitling and/or dubbing localization workflows across multiple regions and languages
• Experience supporting acquisition and delivery of assets from producing entities to a studio or vendor environment
• Experience with digital media workflows and asset management tools
• Strong organizational skills and attention to detail
Requisitos principales
•

📌 Marketing Localization Producer , Central Marketing Localization (Madrid)
🏢 Amazon
📍 Madrid