Connect44 está buscando una persona con un excelente dominio del alemán y del español para incorporarse a nuestro equipo como Traductor/a de Vocabulario Técnico Alemán. Si te apasionan los idiomas, tienes facilidad para comprender terminología técnica y quieres desarrollarte en un ambiente internacional dentro del sector de las telecomunicaciones, ¡queremos conocerte!

Sobre nosotros

Connect44 es una empresa internacional especializada en soluciones de telecomunicaciones, con presencia en múltiples países europeos. Desde nuestras oficinas en España damos soporte a proyectos estratégicos para algunos de los principales operadores de telecomunicaciones en Europa.

Funciones principales

- Traducción de documentación técnica del alemán al español y del español al alemán.
- Revisión y adaptación de terminología técnica relacionada con proyectos de telecomunicaciones.
- Elaboración y mantenimiento de glosarios de vocabulario técnico.
- Apoyo lingüístico a los equipos de proyectos y operaciones.
- Revisión de manuales, procedimientos, especificaciones técnicas y documentación de clientes.




- Garantizar la coherencia y calidad de las traducciones en toda la documentación.
- Colaboración con equipos internacionales para resolver dudas terminológicas.

Requisitos

- Nivel nativo o bilingüe de alemán y español (oral y escrito).
- Excelente capacidad de comprensión y redacción en ambos idiomas.
- Interés por la traducción de documentación técnica.
- Atención al detalle y orientación a la calidad.
- Manejo de herramientas ofimáticas (Excel, Word, Outlook, etc.).
- Capacidad para trabajar de forma organizada y en equipo.

Se valorará

- Formación en Traducción e Interpretación, Filología Alemana o estudios similares.
- Experiencia previa en traducción técnica.
- Conocimientos del sector de las telecomunicaciones, ingeniería o tecnología.
- Experiencia en entornos internacionales.

Ofrecemos

- Contrato indefinido a jornada completa.
- Modelo de trabajo híbrido.
- Participación en proyectos internacionales.

Ubicación del trabajo: Teletrabajo híbrido en Málaga, Málaga provincia (Málaga, Málaga)

📌 Traductor/a de Vocabulario Técnico Alemán (España)
🏢 Connect44
📍 España