We help people discover the magic of the perfect tutor, craft a personalised learning journey, and stay motivated to keep growing. Our approach is human-led, tech-enabled - and it’s creating real impact.
We’ve just reached unicorn status with a $150M Series D, accelerating our vision to transform education through human-led, AI-enhanced learning. As a category-defining company, we’re shaping what the future of learning looks like at global scale.
Every Preply lesson sparks change, fuels ambition, and drives progress that matters. Joining Preply means helping define the future of education at global scale, and building something that truly matters for millions of people, every day.
As a Localization Operations Manager , you'll play a key role in shaping how our product resonates across different languages and cultures.
You will be joining a dynamic, cross‑functional team that is passionate about ensuring every user experience feels authentic and impactful, no matter where they are in the world. We thrive on innovation, collaboration, and a data‑driven approach to quality,



balancing linguistic excellence with the speed of general expansion.
About the Role We are seeking a strategic, people-focused and execution‑driven Localization Operations Manager to oversee localization operations end‑to‑end while directly managing 3+ Localization Project Managers.
You will be accountable for team performance, operational health, and the long‑term evolution of localization operations as a strategic capability at Preply.
This is not only about delivering projects, it’s about building a high‑performing team and a scalable localization ecosystem that supports Preply’s global growth.
Own and evolve the operations end‑to‑end localization operating model across key business domains and act as the accountable owner of localization operational health and scalability
Design and continuously optimize workflows that adapt to new content types, features, and evolving business needs
Ensure local

📌 Senior Business Operations Executive (España)
🏢 Preply
📍 España