Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.es/empleo/6v7o01

?️ I si el teu treball ajudés milers de persones a organitzar millor el seu dia a dia?

Busquem un/a Responsable de Producció Editorial i Autoedició per incorporar-se a una empresa històrica, líder en el sector de les agendes i productes d’organització personal , amb una trajectòria centenaria i en ple context d’evolució, creixement i internacionalització.

Parlem d’un producte molt quotidià, però amb una gran transcendència: una agenda acompanya decisions, hàbits, objectius, reunions, projectes, estudis, viatges, celebracions i moments importants de la vida de les persones. Perquè aquest producte arribi al mercat amb qualitat, coherència i rigor, cal una figura clau que asseguri que tot el contingut editorial estigui ben estructurat, revisat, validat i preparat.

MISSIÓ I ORIENTACIÓ DEL LLOC

Garantir el flux de producció editorial i autoedició, des de la recepció i validació de continguts fins a l’obtenció dels materials finals validats, assegurant qualitat editorial, coherència, rigor, compliment de terminis i correcta coordinació entre les àrees implicades.

No és una posició creativa pura. És un rol editorial-operatiu, molt orientat a rigor, ordre, qualitat, control de versions, coordinació i traçabilitat.

La posició s’integra dins el Departament de Màrqueting, en una estructura formada per tres àrees:

- Producció Editorial
- Disseny
- Producte i Marca La dependència jeràrquica serà de Direcció de Màrqueting. A nivell de procés i validació final, el rol treballarà seguint les directrius de Producte i Marca, àrea responsable de la coherència final del producte.

LES FUNCIONS PRINCIPALS:

- Coordinar el procés de producció editorial i autoedició.
- Gestionar continguts editorials procedents de fonts internes i externes.
- Revisar, validar i consolidar dades finals per a productes editorials.
- Coordinar maquetació editorial, repassos, correccions i validacions.
- Treballar amb materials d’alt volum de contingut editorial, creatiu i estructurat.




- Fer seguiment de versions, incidències, canvis i materials finals.
- Assegurar la coherència dels continguts abans del tancament del procés.
- Coordinar-se amb Producte i Marca, Disseny, Màrqueting i recursos externs.
- Participar en la millora i estandardització del flux editorial.

ET CERQUEM A TU:

Busquem una persona amb experiència en producció editorial, autoedició, DTP, maquetació editorial, revisió, correcció, traducció/localització o gestió de continguts editorials.

Ens interessa especialment una persona rigorosa, exigent, ordenada i orientada a qualitat. Algú que gaudeixi detectant errors, estructurant informació, coordinant processos i assegurant que el material final arriba al mercat amb el màxim nivell de fiabilitat.

ELS REQUISITS:

- Experiència en producció editorial, autoedició, DTP, coordinació editorial o funcions similars.
- Coneixement d’InDesign o eines de maquetació editorial.
- Experiència en revisió, correcció, control de versions o validació de materials finals.
- Capacitat per treballar amb continguts multilingües.
- Domini professional del català i castellà.
- Alta orientació al detall, al rigor i a la qualitat.
- Capacitat d’organització, planificació i seguiment.
- Habilitat per coordinar equips interns, correctors, traductors o col·laboradors externs.
- Capacitat per treballar amb calendaris, terminis i processos amb diverses fases de validació.

...Addicionalment, es valorarà:

- Experiència en productes editorials amb alt volum de contingut.
- Experiència en agendes, calendaris, catàlegs editorials,



publicacions seriades, manuals, guies o materials editorials multilingües.
- Familiaritat amb la creació de dades finals per a productes editorials.
- Criteri per validar fonts internes i externes de continguts no creatius, com dates de festius, celebracions, dades estructurades o continguts recurrents.
- Experiència amb Q++.
- Experiència amb ERP o entorns digitals de gestió de continguts.
- Experiència coordinant traduccions, correccions i repassos.
- Capacitat per detectar errors, anticipar incidències i mantenir un alt nivell d’exigència.

AQUEST PROJECTE POT ENCAIXAR AMB TU SI...

- Et motiva treballar en un producte que forma part de la vida quotidiana de milers de persones.
- T’agrada que les coses estiguin ben fetes, ben revisades i ben tancades.
- Et consideres una persona rigorosa, exigent i orientada al detall.
- Tens experiència amb contingut editorial complex, multilingüe o recurrent.
- Gaudeixes coordinant processos, ordenant informació i assegurant qualitat.
- Vols incorporar-te a una empresa consolidada, històrica i en procés d’internacionalització.

Ubicació

? Zona Esparreguera / Barcelona, amb bona connexió amb Vallès, Baix Llobregat, Bages, Anoia i Alt Penedès.

Si tens experiència en producció editorial, autoedició, DTP, InDesign, maquetació editorial, correcció, revisió, traducció, localització o gestió de continguts editorials, ens agradarà conèixer-te.

? Envia la teva candidatura i t’explicarem més detalls del projecte.

#ProduccióEditorial #Autoedició #DTP #InDesign #MaquetacióEditorial #CoordinacióEditorial #ProjectManagerEditorial #CorreccióEditorial #RevisióEditorial #Traducció #Localització #ContingutsEditorials #GestióDeContinguts #Qplusplus #Agendes #Calendaris #Publishing #Editorial #Barcelona #Esparreguera #AltPenedès #Vallès #BaixLlobregat #Bages #Anoia

Atentament,

Albert López Puigbò

[email protected]

CEO Verum

Postúlate en Kit Empleo: kitempleo.es/empleo/6v7o01

📌 Editor(a) de producción (Esparraguera)
🏢 verum
📍 Esparraguera