24 sep
Training Experience S. L.
Valencia
A company based in Barcelona specializes in the pharmaceutical sector. It has developed a mobile application that connects users with doctors following a diagnosis generated through relational and intuitive algorithms powered by artificial intelligence.
TASKS :
- Identifying key messages: understanding the main thing that you want the reader to feel and do and how to communicate this powerfully
- Editing your own and others' writing
- Explaining complex ideas and findings in a way that can be easily understood
- Assimilating speakers' words quickly, including jargon and acronyms
- Help building up specialist vocabulary banks
- Checking and proofreading text
- Reading through original material and rewriting it in the target language, ensuring that the meaning of the source text is retained
- Using Translation Memory software, such as Wordfast, memoQ, Across, SDL Trados and Transit NXT, to ensure consistency of translation within documents and help efficiency
- Providing clients with a grammatically correct, well-expressed final version of the translated text, usually as a word-processed document
- English < > Portugese translation
REQUIREMENTS:
- Candidates should have an academic background in Media, Social Sciences, Languages, or Health, with a focus on translation, interpretation, and content creation.
- The ideal applicant will be a native Brazilian/Portuguese speaker with a high level of proficiency in either Spanish or English (minimum B2/C1), enabling effective communication in a bilingual working environment.
- Previous experience in translation is required, and an interest in the medical field will be considered an asset.
WORKING HOURS:
- 20 hours per week
LANGUAGES:
- Portuguese Native
- English (at least B2)
- Spanish (at least B2)
FINANCIAL CONTRIBUTION:
- Financial aid: 300.00 EUR / month
📌 content assistant internship in barcelona
🏢 Training Experience S. L.
📍 Valencia
Muestra tus habilidades a la empresa, rellenar el formulario y deja un toque personal en la carta, ayudará el reclutador en la elección del candidato.